Both candidates are Sinhalese nationalists; neither seems likely to hurry towards the national reconciliation they have promised.

两位候选人都是僧伽罗民族主义者；两人看起来都不可能像他们承诺的那样—尽快促成民族和解。

Our hurry prevented any comment on the encounter with Heathcliff, as we stretched towards home; but I divined instinctively that Catherine's heart was clouded now in double darkness.

在我们往家跑时，急急匆匆地，也顾不上谈论刚才遇见希刺克厉夫的事。可是我本能地看透了凯瑟琳的心如今已布满了双重的暗云。

Pearl watched him hurry away towards the car park and glanced at the beads he had pressed into her hand.

珀尔望着他匆匆忙忙走向了停车场，然后又瞥了一眼他塞在自己手中的珠子。

Close to the temple, the driver came head-on towards us in a hurry. He said that the car had been repaired right and hastened us to start at once.

将近庙宇，迎面急匆匆走来了司机，他说车子已完全修好，催我们立即上路。

China seems in no hurry to move towards full convertibility of the yuan and greater exchange-rate flexibility.

中国似乎并不急于朝全面的人民币可兑换和更灵活的汇率机制靠拢。