The total vote count will display under each column based on which option is chosen.

总计投票计数将显示在每个列下，基于选择哪个选项。

But his opponent, PM Yulia Tymoshenko, refused to concede and urged her supporters to wait for the final vote count.

但是他的竞选对手尤利娅·季莫申科拒绝承认失败，并呼吁她的支持者等待最终计票结果。

Obviously we have to watch the vote count tonight and see that the vote count is done in a manner that actually tabulates the results that come from the polling stations.

显然我们要监督今晚的计票，看看计票工作是不是本着忠于投票实际结果的原则来进行的。

Even before the vote count was final, the bank's directors were considering replacing Mr. Lewis as chairman because it was clear he had lost the support of so many shareholders.

即使在计票结束前，银行董事们就在考虑更换董事长刘易斯，因为很明显他已失去了很多股东的支持。

Before the vote count ended, Moussavi issued a sharply worded letter urging the counting to stop because of "blatant violations" and lashed out at what he indicated was an unfair process.

在选举计数完毕之前，穆萨维发表了一片措辞激烈的信，要求中止计数，因为选举过程中存在“无耻的违规”，并指责选举进程是不公平的。

Officials must often count up the votes one by one, going through every ballot and recording the vote.

官员们必须经常一个一个地清点选票，检查每一张选票并记录选票。

So it would be fair to count a bad vote less if it comes after another bad vote by that user.

这就是为什么一旦有用户投了坏票后，如果这用户接下来还投坏票，他的票数就会被少计，这会显得相当的公正。

You can count on my vote.

你就指望着我的投票吧。

My head count indicated we would win in the committee by a single vote, but only if all our votes showed up.

按人头算，我们在委员会里只有一票的优势，但条件是我们所有的人都必须到场。

Senator, I want to tell you that you sure said a mouthful when you said taxes are too high and you’d work hard to lower them. Good to hear, and you can certainly count on my vote!

这个人说：参议员，你说税收太高，你要努力想办法来降低税收。我要告诉你，你说的完全正确。听到这样的话很高兴，我一定会投你一票的。

But the Central Election Commission said the opposition was welcome to submit proof of its allegations of vote-rigging, and added that an official count would be complete by next Sunday.

但是中央选举委员会说，欢迎反对派提供所谓的操纵选举的证据，并补充说，截至下周日，将会成立一个官方法庭。

Everyone spoke about how they felt that this time their vote would actually count.

每个人都说他们认为这次投票会被认真的计算的。

But abstentions count as votes against, so the formal result was a two-vote defeat.

但是弃权被算作是投反对票，所以正式的结果是以两票的差距失败。

Senator, I want to tell you that you sure said a mouthful when you said taxes are too high and you'd work hard to lower them. Good to hear, and you can certainly count on my vote!

参议员，你说税收太高，你要努力想办法来降低税收。我要告诉你，你说的完全正确。听到这样的话很高兴，我一定会投你一票的。

Size matters and these giant beasts have it where it counts... everywhere. Count down the top 10 giant beasts and then vote on your favorite.

这些体型各异的巨大生物在我们的星球到处都有…今天我们一起细数史上最大的10种生物，选出心中最喜欢的那一个吧。

A vote will count as valid only if you have submitted the verification code and voted in all of the 4 categories.

有效票为同时对4个单项奖均投票，且正确输入验证码。

While most women still wear skins, they are beginning to vote, send their children to school, and count wealth in cash as well as in cattle.

当多数妇女还穿着兽皮时，她们已经开始参加选举； 把孩子送进学校； 不仅用牛，也用现钞计算财富。