He was easy-going and good-natured.

他随和且脾气好。

Bates looks like a good-natured fellow.

贝茨看上去是个性情温和的人。

As she closed the door, she heard Tom exchanging good-natured banter with Jane.

她关门时听见汤姆与简在开着善意的玩笑。

"O, all right," said the good-natured Rat, "rest away."

“噢，好吧，”和善的兰特说，“你去休息吧。”

Judging by your face, I think you, too, are a good-natured dog.

从你的表情来看，我认为你也是一只好狗。

The prototype is, by all accounts, athletic, good-natured and supersmart.

所有人都说，它的原型体格健壮、性情温和、非常聪明。

They are good-natured, co-operative creatures, and they share their food readily.

它们性情温和，乐意合作，也乐于分享食物。

Outside in the corridor, being a rather good-natured man, he smiled until he almost laughed.

到了外面的走廊里，一向相当好脾气的他微笑得几乎要笑出声来。

Warren Buffett, the good natured financier, became a homespun folk hero, without the tools and overalls.

生性善良的金融家沃伦•巴菲特变成了一个朴实的民间英雄，没有工具和工作服。

The children seemed to tumble about and amuse themselves like a litter of rough, good-natured collie puppies.

孩子们好像在打滚，像一窝乱蓬蓬、脾气好的柯利牧羊犬幼犬一样自娱自乐。

She sobbed so unrestrainedly that good-natured Yorkshire Martha was a little frightened and quite sorry for her.

她肆无忌惮地抽泣着，好性子的约克郡玛莎有点慌了神，为她感到难过。

"Why, certainly," said the good-natured Rat, jumping to his feet and dismissing poetry from his mind for the day.

“噢，当然啦。”和善的水鼠兰特说着，一跃而起，把诗歌抛到脑后。

The first tape contains a lot of good-natured bantering around our pool table, ending with Roger playing the saxophone for me.

第一盘磁带里包含了很多我们围着台球桌嬉戏玩笑的内容，最后罗杰为我吹萨克斯。

On the streets, the mood was restrained and good-natured, only rising to a murmur of excitement when the official distribution of whale-meat began.

在街上，他们的情绪都是克制的、温厚的，只是在官方开始分发鲸鱼肉时，会发出兴奋的低语。

People aren't always so good-natured about it, that's for sure.

人们并不总是对这样的事情有好的脾气，这是肯定的。

They are very tame and good natured so they make very good pets.

它们十分驯服温良，是很好的宠物。

He was loveable [sic] and sweet-natured and will be hugely missed.

他是可爱的(此处虽有错却是原文)，好脾气的，将会被非常怀念。

Good-natured, often, but still nonessential and sometimes obnoxious to others.

这种抱怨往往没有恶意，但还是属于可有可无，有时还会让别人感到厌烦。

Even so, they are intensely loyal and talk lovingly of their good-natured boss.

即便如此，他们还是非常忠诚，谈起他们善良的老板时满含深情。

I felt that on some level she was incompetent and slow, but she was very good-natured.

我感觉从某种程度上说她有点低能迟钝，但本性非常善良。

Tao was less a guide and more a navigator but he was so sweet-natured, it was impossible to mind.

陶与其说是一个导游，倒不如说是个领航员，但是他脾气很好，也拿他没办法。

In his freedom he is majestic even when excited and, for the most part, dignified and good natured.

而在自由状态下的大猩猩，即使在兴奋的时候也比较庄严，多数都十分有威严，性情好。

Before the accident, he was hard-working and good-natured, but he became ill-tempered and generally disliked.

在受伤之前，他是一个工作勤奋，性格敦厚的人，但受伤之后，他变得暴躁，喜怒无常。

Watch Eric Flint manage the Baen Bar, andWarren Ellis’s good-natured growling on his sites, lists, and so forth.

还有埃里克·弗林特的成功之作——巴恩酒吧(一个网络论坛)，沃伦·埃利斯在网站上和列表上好脾气的牢骚等等。

Their Phil and Claire Foster are a normal, overworked, good-natured New Jersey couple whose lives have become routine.

他们饰演的菲尔和克莱尔福斯特是新泽西一对工作繁忙、心地善良的普通夫妇，生活已经变得平淡无奇。

According to her observation whores were usually kind-natured and eager to help. They disliked making people disappointed.

据她观察，破鞋都很善良，乐于助人，而且最不乐意让人失望。

A sweet-natured tortoiseshell mother cat, Emmy readily adopted Rocky, a baby squirrel who fell out of his nest, in September 2010.

一只从树上掉落下来的小松鼠被一只猫妈妈收养了！

And then there's Bradley Whitford, as the egotistical but good-natured Josh Lyman, Leo's deputy, who is as everybit as loyalistic as Leo.

还有布拉德利·惠特福德，扮演自私但是本性善良的乔希·赖曼，里奥的副手，他的忠诚毫不亚于里奥。