I think it's a heightened role.

我认为这个角色的功能被强化了。

Romance is a heightened sense of reality.

浪漫是真实生活感觉的升华。

One is a heightened awareness of the risks of subcontracting.

一个是人们对承包风险的认识不断加深。

It's not fear that grips him, only a heightened sense of things.

并不是害怕束缚了他，而是对某种东西不断加深的感受。

My body begins to feel a heightened sense of clarity and restfulness.

我身体中清晰与宁静的感受被开始提升。

In fighting there is a heightened sense of being alive, that also is a fact.

在争斗之中，有一种强化的存在感，这也是事实。

They have a heightened risk for kidney failure, heart and eye problems, and nerve disease.

而且他们有额外的肾衰竭，心脏，眼部问题和神经疾病的威胁。

That is, they wanted to see if a heightened desire for money affected how much people ate.

他们想看看对金钱的增加的需求是否会影响人们吃东西的量。

Second, they are susceptible to special health problems and a heightened risk of mortality.

第二，她们易受特定卫生问题和高死亡风险的影响。

A heightened awareness of risk will affect clients' relationships with the Banks themselves.

风险意识的增强会自行影响客户和银行之间的关系。

Some people are born with a heightened sensitivity of this kind and others pick it up later in life.

有些人出生时的这种高度的敏感性和其他人捡起来以后的生活中。

I so rarely find young professionals that have a heightened sense of urgency to get to the next level.

我很少发现年轻的专业人士具有那种要达到下一个高度而产生的高度紧迫感。

Bartoshuk is exploring the link between frequent ear infections and a heightened affinity for fatty foods.

科学家正在努力证实高脂饮食习惯和频繁的耳内感染之间是否有某种关联。

Jack, in this way, is a heightened version of a regular kid, bringing boundless wonder and meaning to his every pursuit.

从这一点来说，杰克是更为特别的孩子，懂得将无限的想象和意义赋予他的每一项爱好。

He said embassy staff were still in a heightened state of alert but there were no specific threats against any staff members.

他说尽管没有针对使馆人员的具体威胁，他们仍处在高度戒备状态。

"Scientists exhibit a heightened level of curiosity," reads a 2007 report on scientific creativity for the European Research Council.

“科学家表现出强烈的好奇心，”根据欧洲研究委员会2007年的一份关于科学创造力的报告。

And a separate recent study found that some dyslexics may have a heightened understanding of space, despite an impairment in language.

另一项研究发现，部分诵读困难症患者，尽管在语言方面有损伤，却在空间理解力上有提升。

In a similar manner, Earth will continue to heat up as the molecular rotation increases over time, allowing for a heightened vibration.

以类似方式，地球将继续增温，因为分子旋转随时间增加而允许振动的提高。

Time is Not a Limitless Commodity - I so rarely find young professionals that have a heightened sense of urgency to get to the next level.

时间不是一件无限供给的商品——我很少发现年轻的专业人士具有那种要达到下一个高度而产生的高度紧迫感。

A raised threshold forces visitors into a heightened state of awareness as they enter the area, mimicking those found in shrines and temples.

当他们进入这个区域时，一个更高的门槛提醒访问者保持一种提高意识的状态，就像在神社和寺庙中的一样。

She reminded him of the young men who people Dostoevsky's novels, youths with a heightened sense of injustice and a longing to change the world.

他在她身上看到了充斥陀思妥耶夫斯基小说的那些年轻人的影子。那些青年对非正义有着不断高涨的敏感，并且渴望改变世界。

After looking at the biological aspects of runner's high we looked at the environmental stimulus that may bring on a heightened feeling of happiness.

除了生物学角度外，环境的刺激也是带来幸福感的重要因素。

Millions of others face a heightened risk of lifelong physical and mental problems including blindness, learning disabilities and respiratory illness.

还有数百万早产儿会终生面临比足月出生婴儿更高的身体和心理问题风险，这些问题包括失明、学习能力障碍以及呼吸系统疾病等。

“Somebody who has a history of thyroid problems and has not seen an ophthalmologist may have a heightened level of concern about their eyesight, ” he said.

“有甲状腺病史的且仍未看过眼科医生的人们对自己的视力应更为关注，”他说。

I know that the unhappy periods of our lives offer us concrete and useful plus-values, chief among them a heightened understanding and compassion for others.

我知道，生活中的不幸会带给我们具体而有用的附加值，其中最主要的就是对人们更深切的理解与同情。