The only hope for underdeveloped countries is to become, as far as possible, self-reliant.

欠发达国家的惟一指望就是尽可能地做到自力更生。

She is intelligent and self-reliant, able to work well on her own.

她聪慧自立，能很好地独立工作。

He is civilised, self-reliant and friendly, confiding details about his life and toys to everyone he meets.

他很文明，自立，而且友好，和遇见的每一个人分享他的人生细节和玩具。

Lend support. While providing morale support, ensure that you build a strong, confident and self-reliant team of individuals.

当你帮助提升士气的时候，务必确保你建立了一个由强有力的，自信的和自立的个体组成的团队。

They need to rely on others, not just be self-reliant.

他们要依赖其他人，而不是仅靠自己。

They need to rely on others not just be self-reliant.

他们要依赖其他人，而不是仅靠自己。

Many authors conclude that East Asia needs to be more self-reliant by shifting more towards regionalization than globalization.

很多作者得出的结论是，东亚需要通过进一步转向区域化而不是全球化，实现更加自力更生。

More sceptical, self-reliant, ambitious and socially engaged than their elders, they have grown impatient for a voice and a role.

他们比老一辈更加怀疑、自立、雄心万丈、关心社会，对划一的声音和行为失去耐心。

Asking for help would violate the company's self-reliant culture.

向别人寻求帮助会违反公司自力更生的文化。

We, in Syria, have been involved, for many years, in a national process of building a self-reliant national economy.

我们，叙利亚的人民，多年来一直致力于建设一套自力更生的国民经济。

Teach them to be self-reliant.

教导他们要自力更生。

Should children be brought up as self-reliant individuals, or were they to see themselves as part of a collective?

是把他们看作是可以依靠自我成长的个体？ 还是让他们在集体中成长？

In Russia the instability of the Yeltsin years convinced many that the country would be better off if it became more self-reliant.

叶利钦年间的不稳定让俄罗斯许多人坚信，如果能自给自足，那么，国家会更好。

Those who are self-reliant are also usually more self-resilient — meaning they can bounce back from problems, stress and heartbreak more readily than those who aren't.

那些更依赖自我的人自往往我恢复能力都令人刮目——这意味着当面临困难，压力，心痛时他们往往首先恢复活力。

Being independent and self-reliant yet open and inclusive, both China and France insist to increase mutual trust through dialogue.

中法两国都具有独立自主的精神，同时又能包容兼蓄，主张通过对话增进互信。

The Catalog was an exuberant compendium of resourceful possibilities for laid back, but self-reliant living: wood-burning stoves, home remedies, mail-order moccasins, durable tools.

目录巨细靡遗地介绍了轻松愉快而又自给自足的生活方式的各种可能：柴火暖炉，家庭药方，邮购翻毛拖鞋，和经久耐用的工具。

In addition to providing food, the World food Program helps hungry people to become self-reliant so that they escape hunger for good.

除了提供粮食，它还帮助饥饿的人们自力更生。

Most of all she learned to be self-reliant. Once she wrote the following in her composition: "I am lucky.

最重要的是，她学会了自力更生。

It's a self-reliant sort of life.

这是一种自力更生的生活。