He has known great misfortune in his life.

他一生中经历过巨大的不幸。

A great misfortune befell him.

一场大难降临到他的头上。

She said it was a great misfortune.

她说，这真是天大的不幸。

Great fortune brings with it great misfortune.

大福总伴随着大祸。

This too is meaningless and a great misfortune.

这真是虚空和大不幸。

Great good-nature, without prudence, is a great misfortune.

善良的个性若不知谨慎，将是大大的不幸。

Then a great misfortune crept over the town and everything began to change.

后来，厄运降临到这座城镇，一切都开始发生变化。

Beauty is universally treasured, yet beauty might also bring great misfortune.

美为全世界人所珍视，但是，美也可能带来厄运。

It has been the great misfortune of our Alsace always to postpone its lessons until tomorrow.

我们阿尔萨斯人的最大不幸就是把教育拖延到明天。

In short, it tells the story about how Helen Keller faces her life after she suffers great misfortune.

简而言之，这本书说的是海伦·凯勒在她遭受强大的不幸后她如何地面对生活。

This at first seemed a great misfortune, for I knew a one-legged man could not do very well as a wood-chopper.

起初，这事似乎是一个很大的不幸，因为我知道，一条腿的人，是不能够做一个好樵夫的。

Helen was blind, deaf and dumb. She suffered much from such a great misfortune in her childhood, but her inner world was very rich.

海伦又聋又瞎又哑，从小就遭遇了极大的不幸，但她的内心世界却极为丰富。

She carried him down, and then with loud screams she hastened to the boy's father. 'Your boy, cried she,' has been the cause of a great misfortune.

妻子把他背回家，随后跑去见小伙子的父亲，对着他大喊大叫：“你儿子闯大祸了。”

The Cathars' great misfortune was Ladurie's -- and his readers' -- great luck: The papacy's man in Montaillou was Jacques Fournier, an inquisitor of boundless energy and relentless curiosity.

伽他利巨大的不幸却恰恰是拉杜里以及他的读者们的大幸：在蒙太奇教皇职位任职的人是雅克·福尼尔，他是一位有着无穷精力和冷酷的好奇心的检察官。

The merit of his favourite, we say, is not so great, his misfortune is not so dreadful, his provocation is not so extraordinary, as to justify so violent a passion.

我们认为，他最喜爱的事物，其优点并没有那么突出，他个人的命运也并没有那么悲惨，造成他的情绪的诱因并不是非同寻常的，这些都不足以成为他如此强烈地表达自己情绪的理由。

Together, we resolved that a great nation must care for the vulnerable, and protect its people from life's worst hazards and misfortune.

我们一同下定决定，一个伟大的国家必须照顾弱者，并保护他们不受到生活最恶劣的伤害和不幸。

Together, we resolved that a great nation must care for the vulnerable, and protect its people from life's worst hazards and misfortune.

我们一同决定，一个伟大国家必须关照弱者，并保护我们的人民免受生活中最严重的危险和不幸。

Together, , we resolved that a great nation must care for the vulnerable, and protect its people from life's worst hazards and misfortune.

我们共同决定让这个伟大的国家远离危险，保护她的人民不受生命威胁和不幸的侵扰。 。

"Little minds are tamed and subdued by misfortune, but great minds rise above them." - Washington Irving, Author.

“微小的人被恶运所驯服并压制，但伟大的人克服恶运。”—华盛顿·欧文(作家)。

Together, we resolved that a great nation must care for the vulnerable, and protect its people from life's worst hazards and misfortune.

我们共同决定让这个伟大的国家远离危险，保护她的人民不受生命威胁和不幸的侵扰。

No misfortune can be as great as the loss of time.

再大的不幸也比不上时间的损失。

Together, we resolved that a great nation must care for the vulnerable and protect its people from life's worst hazards and misfortune.

我们一同下定决定，一个伟大的国家必须照顾弱者，并保护他们不受到生活最恶劣的伤害和不幸。

It is a great art to laugh at your own misfortune.

对己之不幸付之一笑，这是一门伟大的艺术。

Together, we resolved that a great nation must care for the vulnerable, and protect its people from life's worst hazards and misfortune.

同心同力，我们建立起一个必须关照弱者，在遇到风险和不幸时保护它的人民的国家。

It is a great art to laugh at your own misfortune. 68mn.

net对己之不幸付之一笑，这是一门伟大的艺术。

It is a great art to laugh at your own misfortune. 18fu.

net对己之不幸付之一笑，这是一门伟大的艺术。