1871 Charles Feltman, a German, started the first Coney Island hot dog stand.

1871年，德国人查尔斯·费尔特曼在科尼岛办了第一家热狗摊。

Let's go to Coney Island, old sport.

咱俩到康尼岛去玩吧，老兄。

The deck planks were reclaimed from the Coney Island boardwalk.

庭院内由木条铺盖的甲板来自于科尼岛上的旧木板步道。

American Coney Island, a Detroit landmark, sat empty on a Wednesday night.

周三晚上，底特律的地标——美国科尼岛餐厅门庭冷落。

We are here in New York City subway system, Coney Island Maintenance Facility.

我们现在位于纽约地铁系统的科尼岛维护设施。

Coney Island has lured New Yorkers with promises of cheap thrills for well over a century.

康尼岛以它廉价和刺激招徕纽约客已达世纪之久。

Which is why we're weathering the late afternoon heat in his Volvo, motoring to Coney Island.

这就是为什么我们坐在他的沃尔沃上驶往康尼岛以体验傍晚的交通热潮。

Looking around, she found a ring of sun-warmed rocks where the coney-rabbits dried their hay.

她四下看了看，发现了一圈被太阳晒热的岩石，是蹄兔用来晾干草用的。

He proposed on the spot, against the twinkling lights of the 8 Coney Island amusement parks.

在科尼岛游乐园闪烁的灯光下，他当场求婚。

1884 - the first roller coaster in the United States begins operation at Coney Island, New York.

1884年的今天，美国首个过山车在纽约的柯尼岛(兔岛)开始运行。

The Coney Island Polar Bear Club uses the day to take a dip in the freezing waters of the Atlantic.

康尼岛的北极熊俱乐部当日将举办冬泳活动，让众人畅游在冰冻的大西洋海水中。

It is not Coney Island. It is a crepuscular melange of all the cities of Europe and Central America.

这儿不是巴黎，不是康尼岛游乐场，这是欧洲和中美洲所有城市中尚未开化的大杂烩。

When they burst they caused fires, destroying, among other things, the Dreamland amusement park in Coney Island.

此外，当它们爆炸时可以导致火灾，曾摧毁了康尼岛的梦幻世界游乐园。

New York City was spared hurricane force winds when Irene made landfall early Sunday in Coney Island, Brooklyn.

飓风艾琳星期天早晨在布鲁克林的康尼岛登陆，纽约市并没有遭到艾琳的强风袭击。

For example, one girl in his class dropped a glass bottle with a note inside into the water off of Coney Island.

例如，他班上一名女生将一个玻璃瓶丢进了科尼岛附近的水里，瓶子里还有张纸条。

Shopping centers and sports bars are planned, and Coney Island already has a few attractions that are very popular.

购物中心和运动酒吧都在计画当中，科尼岛已经有一些非常热门的景点。

Coney Island was a tough place to grow up. Everyday it seemed like I was faced with some sort real-life of challenge.

在康尼岛成长真的很不容易，每一天我们都要面对生活最残酷、最真实的挑战。

Other old Coney Island landmarks have fared better than that, and the 1927 Cyclone rollercoaster is still operational.

其它旧的科尼岛地标比那个游乐园更加成功，而且1927年的旋风过山车依旧能够运转。

Its first original video is titled Subway and consisting of a rail journey between Canal St. and Coney Island in New York.

他们的第一个原创视频叫“地铁”，内容就是纽约市内从坚尼街到康尼岛的一段铁路旅程。

It is an interactive playground of various funfair games. which transports users to the Phantom's new home in Coney Island.

这是一个互动游戏，各种游艺游乐场。其中输送到用户的幻影在康尼岛的新家。

Hundreds of subway trains come here to the Coney Island Maintenance Facility each week to be inspected, repaired and cleaned.

每周都会有上百趟地铁到科尼岛维护设施这里来进行检查，维修和清洗。

Coney Island yard is our largest train yard in overall barn that is where we do prepares a major overall for our subway fleet.

科尼岛车场是我们这里所有车场中最大的，我们主要的地铁队伍都在这里整装备用。

On New Year's day, New Yorker's join the Coney Island polar plunge and, in Germany, the Berlin "seals" brave their own icy pool.

在元旦这天，由纽约市民同康尼岛极地俱乐部的冬泳爱好者共同一展身手；在德国，柏林“海豹俱乐部”的冬泳爱好者们也在结冰湖水中畅游一番。

The trip of Coney Island is the love recovery trip for the hero; it let him find the pure love which has been lost for a long time.

科尼岛之行是主人公的爱心复苏之旅，让他找回了丢失己久的纯真的爱心。

"If Jim doesn't kill me," she said to herself, "before he takes a second look at me, he'll say I look like a Coney Island chorus girl."

“如果吉姆没杀死我，”她自言自语道，“在他看我第二眼之前，他会说我看上去像科尼岛上合唱团里的女孩儿。”

The way Marty Markowitz sees it, the rundown nine-acre park where Coney Island and Brighton Beach meet is ripe for a sparkling transformation.

在马蒂·马可·维迪斯看来，康尼岛布莱顿海滩九英亩大小的公园是时候做一些改变了。

In 1868, the developer William A. Engeman purchased, for twenty thousand dollars, several hundred acres between Manhattan Beach and Coney Island.

1868年，开发商威廉。A .恩格曼花2万美元买下了介于曼哈顿沙滩和科尼到之间的几百英亩地。