Why is he so often absent on Thursdays?

他为什么经常星期四缺席？

Mr. Long agreed that it seemed strange for David to be absent so often on gym days.

龙老师也认为，大卫经常缺席体育课这件事看起来很奇怪。

Yonder comes the famous Mr. Mole, of whom you so often have heard your father tell!

那边是大名鼎鼎的莫尔先生，你常听你父亲说起他！

Why do you think displacement activities are so often comfort behaviors, such as grooming?

你为什么会认为梳理打扮一类的置换活动常常是令人舒适的行为呢？

Colds mutate even while they're infecting you, and new strains pop up so often that by the time drug-makers create a vaccine against one variation, the serum is already out of date.

即使在感染你的时候，感冒病毒也会发生变异，而且新的病毒毒株经常出现，以至于当制药商研制出针对其中一种变异的疫苗时，血清已经过时了。

She's going to come back every so often.

她会偶尔回来一下。

You're bound to mistime a tackle every so often.

你肯定会有错估进攻时机的时候。

Every so often, a new martial art arrives from the East.

时不时地，一种新武术从东南亚到达至此。

Hard work and talent so often go unrecognized and unrewarded.

勤奋和天赋很容易不被认可也得不到奖励。

I've made this trip so often, I could do it with my eyes shut.

我经常走这条路，闭着眼睛都能找到。

Why do you go bowling so often?

你为什么那么频繁的去打保龄球呢？

Are you impatient with washing your clothes so often?

你是否对经常洗衣服感到不耐烦？

I had to admit that moving so often made me feel lonely.

我不得不承认，经常搬家让我感到孤独。

Heaton changes it so often that sometimes you just don't know who is speaking.

希顿将它变换得太频繁了，有时你都不知道是谁在说话。

At least things don't so often disagree with me.

至少它们不经常不合我的胃口。

She had said it so often that Wendy needed no translation.

她已经常常说了，温迪根本不需要翻译。

As so often before, the gay children dragged him from his tree.

和往常一样，快乐的孩子们把他从树上拽下来。

As so often is the case, stating that principle doesn't ease the challenge of line-drawing.

通常情况下，声明那一原则并不能减轻越界的挑战。

As we use them so often, we have more chances to find problems, and furturemore, to fix and improve them.

当我们如此频繁地使用它们时，我们就有更多的机会发现问题，并进一步解决和改进它们。

Of course, you'll need some time to catch your breath every so often, but the essential message is keep moving, extending and learning.

当然，每隔一段时间你都需要一些时间喘口气，但最重要的是不断运动、扩展和学习。

That is the sort of very interesting people, and I think of them so often because one will never see them again, never know what happened next.

他们就是这种很有意思的人，我常常想到他们，因为谁都不会再见到他们，也不会知道后来发生了什么。

We would say that this whole area over which it migrates is its habitat because on this long-distance journey, it needs to come down to feed and sleep every so often, right?

我们会认为它迁徙的整个区域就是它的栖息地，因为在长途旅行中，它需要经常下来进食和睡觉，对吧？

Another factor contributing to the tendency to deny the assumption of a fixed human nature was that the concept has so often been abused as a shield behind which the most inhuman acts are committed.

另一个促使人们倾向于否定本性难移假设的因素是，这一概念经常被滥用，被当作大多数不人道行为的挡箭牌。

We meet every so often and compare notes.

我们时常碰头，交换意见。

You know and it so often happens.

你知道，经常是这样的。

So often we shut off our sixth sense.

我们经常是关闭我们的第六感。

I cook sometimes, but not so often.

我有时候会做饭，但不经常。

How could a guy get caught so often?

一个人怎么会如此频繁的超速呢？

You so often have doubted yourselves.

你们是如此频繁地怀疑自己。

Content is king, as we so often hear.

如我们经常所听到的，内容为王。