A puppy stepped in the fresh cement.

一只小狗走到新铺的水泥路面上。

The bank stepped in to save the company from financial ruin.

银行的介入使这家公司免于经济崩溃。

An anonymous benefactor stepped in to provide the prize money.

一位匿名捐助人参与进来提供了奖金。

A local businessman stepped in with a large donation for the school.

当地一位商人出面捐了一大笔款给学校。

Miles Hendon stepped in the way and said, "Not too fast, friend."

迈尔斯·亨顿挡住，说：“别太快，朋友。”

She immediately stepped in.

但是她马上挡住了我。

Then the central banks stepped in.

在此种情况下，中央银行介入。

So "awesome" stepped in.

于是“awesome”应运而生。

And the police stepped in to keep order.

连警察也介入来维持秩序。

One of the girls stepped in front of me.

一个女孩冲到了我面前。

She summoned up her courage and stepped in.

她鼓起勇气走了进去。

Separately, Citigroup stepped in to rescue Wachovia.

另外，花旗集团也在加紧救助瓦乔维亚银行。

Mary stepped in front of her lover. "Dennis, Christ!"

玛丽走过来挡在情人前面，“丹尼斯，天啊！”

He stepped in front of the kid and laid down the rules.

他上前一步，走到那哥们的面前，讲出了规则。

It opened and the two men from the flying saucer stepped in.

门开了，飞碟上的那两个人走了进来。

I stepped in front of the kid and slapped him hard across the face.

我走上前去，狠狠扇了胖小子一耳光。

With South Korea on the sidelines, the United States stepped in.

在韩国处于观望态度的时候，美国介入了。

Also, Ms. Sivryukova's network of local charity women stepped in.

席瑞科娃女士还介入当地妇女慈善网络。

The State Administration of Radio Film and Television stepped in.

国家广播电影电视总局开始介入。

So I stepped in with a list of banking stocks and did some buying.

因此我就手持一张银行类股遴选名单，吸纳了部分股票。

Lula swiftly stepped in and smoothed things over-for the time being.

卢拉迅速介入并缓和了双方的矛盾，虽然这种缓和只是暂时的。

However, he died in 1966, aged 49, of cancer and Wolfgang stepped in.

1966年，49岁的维兰德死于癌症。

What happened ? Science ----or what is called scicence ---stepped in .

后来怎么样了呢？科学或所谓的科学一一插手进来。

Oracle has stepped in to provide products across the entire SOA lifecycle.

Oracle也开始提供跨越整个SOA生命周期的产品。

He stepped in early to reassure the Banks and put together a stimulus plan.

他介入得很早，以重振银行业，并形成了刺激计划。

In Dongguan, the local labor office has stepped in to pay some worker wages.

在东莞，地方劳动局已经开始负责给部分工人发放工资。

The door opened and Jim stepped in and closed it .He looked thin and very serious.

门开了，杰姆迈步进来再随手关上。 他看起来很消瘦，非常严肃。