Few products have brand images anywhere near as strong as Levi's.

没有几个产品的品牌形象能跟李维斯的相提并论。

Levi's patch at back right waist.

利维的补丁在右后方腰。

This is a pair of Levi's.

这是一条李·维斯裤子。

Levi's logo tag at back right pocket.

列维的右后口袋的标识标签。

That's the type of future Google and Levi's are envisioning.

这正是谷歌与李维斯正在展望的未来。

Levi's Stadium in Santa Clara is hosting the Super Bowl in 2016.

圣塔克拉拉的李·维斯体育场将举办2016年的超级碗赛事。

Levi's are also, Bergh said, the No. 1 brand in secondhand apparel stores.

伯格说，李·维斯也是二手服装店的头号品牌。

Today, Levi's jeans have evolved into a world-recognized form of haute couture.

时至今日，李·维斯牛仔裤已经逐渐演变成一种举世公认的高级时装。

Classic labels such as the Levi's, Jordache and Calvin Klein demand a fair price.

利瓦伊、乔达什和卡尔文·克莱因等名牌货价钱相当可观。

Levi's failed to follow this shift in the denim market, and stuck to its classic image.

利未的没有遵循这种转变牛仔市场；坚持它的经典形象。

One product of those heady times has become a part of American popular culture: Levi's jeans.

作为那段热血沸腾岁月的产物之一，李维斯牛仔裤已经成为美国流行文化的一部分。

By the 1960s, Levi's and other jeans-once worn chiefly by American cowboys-had become popular worldwide.

到了60年代，本来主要受美国牛仔青睐的李·维斯以及其他品牌的牛仔裤在全球风行。

Let me get that right out of the way. My jeans are Levi's and the only Prada I own was purchased off eBay.

咱就直接说了，我的牛仔裤是Levi ' s，唯一一个Prada还是eBay上买的。

Talk about fashion with a long lead time: Today, May 20, marks the 141st birthday of the Levi's 501 jean.

今天我们来说说一个具有悠久历史的时装品牌：5月20日是李·维斯(Levi ' s) 501牛仔裤的141岁生日。

Left to market forces, so-so brands such as Levi's might well fade away and be replaced by fresher labels.

在市场机制的作用下，象利维这样的一般品牌很有可能会逐渐消失，被新的品牌所代替。

For instance, Mr. Chou, the pop idol, is in Chinese ads for Motorola, Levi's, Pepsi and China Mobile to name a few.

比如说，流行偶像周杰伦代言的广告就有摩托罗拉(Motorola)、Levi's、百事(Pepsi)和中国移动(China Mobile)等等。

Terence Tsang, head of the new brand, said it was the first time Levi's launched a new global brand outside of the u.

该新品牌主管特伦斯表示，这是李·维斯首次在美国之外发布新的全球品牌。

“I wear old Levi's,” he says.“People want to talk to somebody who looks like them, talks like them, is part of the community.

“我就穿旧牛仔裤，”他说，“大家愿意跟穿着谈吐和自己一样的人交谈，那样的人才是社区的一分子。

"I wear old Levi's," he says. "People want to talk to somebody who looks like them, talks like them, is part of the community."

“我就穿旧牛仔裤，”他说，“大家愿意跟穿着谈吐和自己一样的人交谈，那样的人才是社区的一分子。”

Levi's is researching a new type of labeling technology to help its own anti-counterfeiting teams identify its products as authentic. Mr.

李·维斯正在研究一种新型商标技术，以帮助其打假团队辨别产品的真伪。

The pocket appears on the oldest pair of jeans in the Levi's archives, which date to about 1879, Levi's historian Tracey Panek told HuffPost.

研究李维斯的历史学家特雷西·帕内克告诉《赫芬顿邮报》，档案显示，李维斯生产的第一条牛仔裤上就已经出现了迷你表袋，能追溯到大约1879年。

The maker of Levi's was an unsuccessful gold miner who recognized that the other miners needed more durable pants for their digging activities.

李维斯的创始人曾经是个失败淘金者，但是他发现了其他淘金者对耐穿的牛仔裤的需求。

Tesco has been selling some 15,000 pairs of Levi's jeans a week, for about half the price they command in specialist stores approved by Levi Strauss.

特易购一周之内以低于利维·斯特劳斯公司授权专卖店一半的价格销售15,000条牛仔裤。