All right, I'll keep still.

好吧，我保持不动。

Us must keep still a bit an' try to look as if us was grass an' trees an' bushes.

我们必须保持不动，尽量让自己看起来像草、树甚至是灌木。

When faced with so many options, the lion chooses to keep still and wait instead of attacking the man holding the chair.

当面对如此多的选择时，狮子选择保持不动并等待着，而不是攻击那个拿着椅子的人。

Keep still while I brush your hair.

我给你梳头时你不要动。

Keep still, you ugly Cricket!

别动，你这丑陋的蟋蟀！

This sounded so imposing that Ben Weatherstaff became quite excited and really could not keep still.

这听起来是那么有气势，以至于本·威瑟斯塔夫变得十分激动，简直按捺不住了。

He was admitted to the bedroom daily after that, but was warned to keep still about his adventure and introduce no exciting topic.

从那以后，他每天都被允许进入卧室，但被警告不要谈论他的冒险经历，也不要提出任何令人兴奋的话题。

I know you can't keep still.

我就知道你闲不住。

Please keep still while I take your photograph.

我为你拍照时请不要动。

I know you can't keep still. My roommate knows me well.

我的室友很了解我。

The photographer asked the guests to keep still for a moment.

这位摄影师要求客人们暂时不要动。

A man who can't keep still, is a man who is worried, tense and certainly not confident.

一个不能保持安静的人，是一个担忧、紧张和不自信的人。

I rarely had free time. When she said, I know you can't keep still, she was telling the truth.

当她说“我知道你没办法闲得住”，她说的是事实。我很少有空下来的时候。

When the tender is not, when the tears dry, I now keep still count? Only willing to not to regret.

当温柔不在，当泪水擦干，我现在的挽留还算不算？只愿不会成遗憾。

So we probably have been able to keep still 60/70 percent market share, because of our first player advantage.

因此我们基本上还能保持,百分之60至70的市场占有率，就是因为我们的第一人优势。

Keep still and relaxed to maximize the state of restfulness.[26] As you do so, it helps you to lower your heart rate and relax your muscles, making it easier for you to fall asleep.

你这样做可帮你降低心跳率和放松肌肉，从而使你更容易入睡。

Well, I have a bad trick of standing before the fire, and so I burn my frocks, and I scorched this one, and though it's nicely mended, it shows, and Meg told me to keep still so no one would see it.

是这样，我有个坏习惯，喜欢站在炉火前烘衣服，一次便把这件衣服烧坏了，虽经精心缝补，还是可以看出来。梅格要我别乱动，这样就不会让人看到。

She retired last year but still teaches the odd class to keep her hand in.

她去年退休了，但偶尔还上课，以免技巧生疏。

I didn't mean to hurt her, only to keep her still.

我没想把她弄痛，只是想让她别动。

Most of all we need to keep the long-term perspective in mind that even if computers will outsmart us, we can still be the most creative.

最重要的是，我们需要保持长远的眼光，即使电脑会比我们聪明，我们仍然可以是最具创造力的。

If teachers keep it form-free and student-led, it can still be tied to a curriculum and an educational plan.

如果教师不拘泥于形式，以学生为主导，那么仍可以把它纳入学校课程和教育规划。

Studio heads realized that they couldn't make virtually the same film over and over again with the same cast of stars and still expect to keep turning a profit.

制片厂的负责人意识到，他们不可能用同样的演员阵容，一遍又一遍地制作几乎相同的电影，同时还指望持续的盈利。

Winemakers who still use cork but wish to keep production costs from rising will be forced to reconsider plastic stoppers.

那些仍在使用软木塞，但希望避免生产成本上升的酿酒师，将被迫重新考虑塑料塞子。

Do you still keep up your Spanish?

你还坚持说西班牙语吗？

While there is still sufficient trapped air within the container to keep it buoyant, it will float.

只要容器中仍然有足够的空气使它能浮起，它就能漂浮。

I like to keep going. I hate to sit still.

我喜欢不停地做事。我讨厌坐着不动。

The authorities say they are not able to keep count of the bodies still being found as bulldozers clear the rubble.

当局称他们不能记下推土机清理瓦砾时不断被找到的尸体数目。

Of course, you are still encouraged to keep the talking at library tones and, whatever you do, keep the information you share simple, like a grocery list.

当然，我们仍然鼓励你在谈话时降低音量，用在图书馆的那种声调交谈，无论你做什么，都要让你分享的信息像购物清单一样简单易懂。