Will you lend me your jacket for a little while?

能把你的夹克借给我一会儿吗？

'Well, just for a little while then,' she said, finally relenting.

“好吧，不过只能待一会儿。”她最后终于答应了。

Then, she cries for a little while.

接着，她又哭了一会儿。

They were really very quiet for a little while.

他们沉默了一会儿。

I'll return to this point in my lecture in a little while.

过一会儿我还要回过来讲这个问题。

In a little while he changes into a real Donkey and begins to bray.

过了一会儿，他变成了一头真正的驴子，开始叫了起来。

In a little while, my longing shall gather dust and foam for another body.

再过一会儿，我的渴望就要为另一个躯体聚集尘土与泡沫。

After watching the downward course of the boy a little while, he soon proceeded on his way.

看了一会儿这孩子往下走的路，他很快就继续赶路了。

"I'd watched him for a little while and my son was the fourth or fifth child he'd shoved," she says.

她说：“ 我看了他一会儿，我儿子是他推倒的第四个或第五个孩子。”

He was married a little while ago.

他前不久刚结了婚。

Why don't we just wait a little while and see what happens.

我们何不就等一小会儿，看看发生什么事。

To get some peace, I tried a trick to keep her busy for a little while.

为了获得一些平静，我试着用一招来让她忙上一阵子。

A little while later she called her husband, and said to him, weeping.

过了不久，她叫来了丈夫，哭著对他说。

Now you won't have to eat hard black bread any more for a little while.

现在你可以有一段时间不用再吃干硬的黑面包了。

Thou wilt not miscall thyself again, as they say thou didst a little while agone?

你不会再叫错你自己了吧，就像人们说你刚才说的那样？

I'll be taking off for two weeks tomorrow. I won't be seeing you guys for a little while.

我从明天起离开两个星期。我也许有一段时间不会看到你们了。

A little while before, Leip had been in the arms of a pretty greengrocer's daughter nicknamed Lili.

片刻之前，莱普还在一个小名叫丽莉的漂亮姑娘的怀抱中，她是一个蔬菜水果店主的女儿。

He moved on, aimlessly, and in a little while the houses thinned, and the passers-by were infrequent.

他漫无目的地继续往前走，没过多久，房屋渐渐变得稀少，过路的人也不多了。

A little while ago, there was a sniper killing people in Washington and the one thing everybody knew about it was there was a white van involved.

不久前，有一个狙击手在华盛顿杀人，大家都知道的一件事是有一辆白色的面包车牵涉其中。

A gamification strategy that is not sufficiently thought through or well tailored to its players may engage people for a little while, but it will not motivate people in the long term.

一个没有经过充分思考或是适配用户需求的游戏化战略可能会在短期内吸引人们的注意力，但从长远来看它不会激发人们的积极性。

He won't be back for a little while yet.

他一时半刻还回不来。

After a little while, the moon lifted itself above the eastern hills.

少焉，月出于东山之上。

Or only gaze a little while;

要么仅仅凝视它片刻一时；

We may have to wait for a little while.

我们可能得等一会儿。

If I had it a little while ago, it's mine.

如果在片刻之前拥有的就是我的。

Come back and practice again in a little while.

过一会儿再接着练习。

The Mexican replied, "Only a little while."

那名墨西哥渔夫回答道，“只花了我一小会儿。”

We'll discuss this further in a little while.

我们将在后面部分进一步讨论。

Then, after a little while, all feels normal again.

然后，过一会儿，我们就感觉正常了。