They were on the verge of breaking up.

他们快要分手了。

He was breaking up under the strain.

过度的劳累使他快要垮了。

Family structures are weakening and breaking up.

家庭结构正在弱化、崩溃。

In sharp contrast to her mood, the clouds were breaking up to reveal a blue sky.

乌云渐渐散开，露出了蓝天，这和她的情绪形成了鲜明的对照。

Begin by breaking up your task into smaller parts.

从把你的任务分解成小任务开始。

The line is breaking up.

这条线断了。

One day, while walking down a country road, Doyne saw a little girl breaking up rocks.

一天，Doyne 走在乡间小路上，看见一个小女孩正在砸石头。

It includes plans for breaking up satellites into smaller components that communicate wirelessly.

该计划包括将卫星分解成更小的无线通信组件。

"Old America seemed to be breaking up and moving westward," observed an English visitor in 1817, during the first great wave of migration.

1817年，在第一次移民大潮中，一位英国游客观察到：“古老的美洲似乎正在分裂并向西移动。”

This historical novel illustrates the breaking up of feudal society in microcosm.

这部历史小说是走向崩溃的封建社会的缩影。

That team is now breaking up.

现在这个团队正逐渐解散。

The phone signal was breaking up.

电话信号很差。

The AOL is breaking up over Europe.

欧洲上空的臭氧层已经开裂。

Mike: Well...I'm breaking up with Cathy.

迈克：恩……我要和凯茜分手了。

Breaking up can stop us from quarrelling.

分手才能停止我们之间的争吵。

But now, over Europe, the AOL is breaking up.

但是现在，在欧洲上空，人工臭氧层正在破裂。

The traffic jam is breaking up, so we can drive on.

堵车开始疏通了，我们又可以继续开车了。

Breaking up the euro is not unthinkable, just very costly.

欧元的解体难以想象，代价及其昂贵。

Fixing the kernel by breaking up the lock is not easy.

要通过分离锁来修复内核恐怕不太容易。

It's just as awkward as breaking up any other relationship.

然而这样对破坏其他关系也是非常尴尬的。

Breaking up the application design into smaller elements.

将应用程序设计拆分为更小的元素。

The cost of breaking up the single currency would be enormous.

打破单一的货币体系将会付出巨大的代价。

The spouse lies because he is afraid of breaking up his marriage.

配偶因为害怕婚姻破裂而撒谎。

I cannot see how the eurozone could follow suit without breaking up.

但我看不出欧元区怎么能够在不出现分歧的情况下追随他们的步伐。

Often, that means more breaking up of units, more abstraction, and more renaming.

通常这意味着要进一步打破单元，进一步抽象和更多的重命名。

The most dramatic options, notably breaking up big firms, have been rejected.

最具戏剧性的选择，尤其是与大公司撕破的脸皮又捡起来了。