These are men whose masculinity does not conform to stereotypical images of the unfeeling male.

这些阳刚的男人不符合那种冷血男人的成见形象。

Minority cultures were often featured in stereotypical or tokenistic ways, for example, by portraying Asian culture with chopsticks and traditional dress.

有关少数族裔文化的描写片段往往很刻板，或者只停留在表面，例如，用筷子和传统服饰表现亚洲文化。

And Mr Souter was no stereotypical liberal.

而且苏特也不是典型的自由派。

On FRIDAY we previewed a post on the stereotypical "gay voice".

本周五，我们预览了一篇关于成见中的“同志声线”的帖子。

I, personally, write my programs like stereotypical old grannies drive.

就我个人而言，我编写的程序往往呈比较典型的保守风格。

Of course, it was a little bit expected that it would be so stereotypical.

当然了，也预料到了会让人觉得有一点太老套。

Vegas can be a hard sell to people who have the stereotypical casino view of it.

维加斯城对于脑中只有赌场的刻板印象的人来说，很难作为卖点。

Swinburne's masochism was a way for him to step out of stereotypical gender roles.

Swinburne的男子汉气魄是他借以摆脱刻板的性别角色的方式。

Table 3 lists some stereotypical attitudes that developers and testers may hold. 7.

表3列举了一些开发人员和测试人员可能持有的非典型的态度。

As it happens, this combination could explain a lot of stereotypical teenage behavior.

很巧，这种结合能解释很多典型的青少年行为。

Well we certainly aren't seeing the stereotypical gender difference in confidence here!

当然我们说的不是私底下那种老一套的性别差异！

It's a stereotypical image: a gang member strolls the streets walking his big, scary dog.

而你却经常能看到这样的景象：一个帮派成员正牵着他吓人的大狗在街上溜达。

And despite the stereotypical male aversion to shopping, they may benefit even more than women.

尽管男性对于购物有他们老一套的见解，但是他们从中得到的益处比女性多。

On their days off, the stereotypical Japanese father goes golfing or loafs around the house.

典型的日本父亲形象恐怕就是放假了打打高尔夫球，或者什么也不做，只是在家里消磨时间。

The Michelberger brain trust, all new to the hotel world, has little interest in stereotypical ideas of luxury.

蜜歇旅社初涉酒店业的智囊团对“奢华”这种旧式理念兴味索然。

Meeraj: SCA is not just about realizing the stereotypical view of SOA: not everything is loosely coupled or stateless.

Meeraj： SCA不只是呆板地实现SOA典型视图：不是所有东西都是松耦合或是无状态的。

The stereotypical village green and church tower overlook the Primary School Refectory built in 1609 by Edmond Gibbons.

千篇一律的乡村绿地，教堂的尖塔俯视着小学校的大食堂，这是由埃德蒙.吉伯于1609年所建的。

Poldrack is confident future studies will further explore the biological reasons for stereotypical adolescent behavior.

对于未来的研究将进一步探索青少年常规行为的生理原因Poldrack是有把握的。

The stereotypical library is dying — and it's taking its shushing ladies, dank smell and endless shelves of books with it.

——传统的图书馆正在死去——连同其中多愁善感的图书馆管理员，潮湿的气味以及一排一排永无止境的书架。

That means India is without an old Wall Street staple: Women who feel they must act like the stereotypical male banker to advance.

这意味这在印度没有那种华尔街的陈规陋习：女性行动必须像一个老掉牙的男银行家那样。

There’s a stereotypical image of a very poor person in India subsisting on a couple of rotis, a pinch of salt, and some raw onions for flavour.

印度的一种非常刻板的现象是最穷的人也要一些素面包，少许盐及一些生洋葱作为调味品。

The stereotypical gamer is a fat bachelor in a darkened bedroom, living on pizza and substituting pixels and joysticks for healthy human contact.

电脑游戏玩家往往给人以刻板的印象：一个肥胖的单身汉窝在一间黑忽忽的屋子里，吃披萨充饥，用显示屏和操纵杆来代替正常的人际交往。

Just be extra careful not to pull the stereotypical overbearing-parent thing and make them rebel against ever doing the same thing in their own careers.

只是要额外注意，不要做专横的父母做作的事情也不要迫使他们以至于他们永远不愿做与父母相同的职业。