If it is me that captures the wide-open West, it'll enrapture me.

如果是我夺取了完全开放的西部，我就会高兴得眉飞色舞。

I know, much of it is me.

我知道，绝大多数是因为我。

If there is anyone that can strive to be a better person, it is me.

如果有一个人争取成为一个更好的人，那就是我。

To a certain degree, he is the one who does the talking, even though it is me he confesses.

从某种程度上来说，他是那个一直在说话的人，即使他倾诉的对象是我。

It is me who can truly understand how painful you felt at speaking this sentence. And I will enshrine it in my mind forever.

只有我明白你说这句话时内心有多痛，我也把你这句话永远地记在脑海里。

The fact is that the majority of these people seem to be quite happy so perhaps it is me who his wrong and they who are correct.

事实是这批人中的大多数似乎相当幸福，所以也许我错了。

What amazes me is how long she managed to hide it from us.

使我惊诧的是，她竟然能把这件事瞒了我们这么久。

Is it OK for me to come too?

我也去，行吗？

Smell this and tell me what you think it is.

你闻一下这个，然后告诉我是什么。

Tell me what it is?

告诉我它是什么？

Can you tell me what it is, please?

您能告诉我这是什么吗？

It tells me that God is great and powerful.

它告诉我，上帝是伟大和强大的。

It is a luxury to me.

它对我来说是一种奢侈。

It staggers me that the government is doing nothing about it.

政府对此竟然不采取任何措施，我觉得不可思议。

All I can say is that he was so plausible it wasn't just me that he conned.

我只能说，他看上去好像那么可信，他骗的可不只我一个。

Don't ask me to do it. I've got enough problems as it is.

别让我做这件事。我目前的问题已够多了。

You don't love me any more, is that it?

你不再爱我啦，是不是这样？

"What is it you want me to do?" Adams asked suspiciously.

“你要我去干的是什么？”亚当斯怀疑地问道。

It is immaterial to me whether he stays or goes.

他的去留与我无关。

It strikes me that nobody is really in favour of the changes.

我觉得没人真正赞成这些变动。

It makes me feel good to know my work is appreciated.

我知道我的工作得到赏识后感到很高兴。

How much is it going to cost, then? Come on, hit me with it!

那么它究竟要花费多少钱？快点告诉我吧！

"It is clear that my client has been less than frank with me," said his lawyer.

“显然我的委托人对我不够坦率，” 他的律师说。

It is the fresh fruit that tempts me at this time of year.

只有新鲜的水果才会在每年的这个时候吸引我。

Well, this is it! Wish me luck.

好了，要来的已经来了！祝我走运吧。

What is it you want to see me about?

你找我有什么事？

Can you tell me whether it is a good thing to prune an apple tree?

你能否告诉我，修剪苹果树是不是件好事？

"There is nothing to it," those I asked about it told me.

“那容易得很，”我问过的那些人告诉我说。

It is in me—it is in me.

它在我身体里——它在我身体里。