They snapped up 75% of recent IPOs.

他们抢购了现在75%的首次公开募股。

IPOs and other hot stocks as growth symbols.

首次公开发售股和其它热门股是升势的信号。

The company got lots of cash, more than in most IPOs.

去哪儿获得了大量现金，金额甚至超过了很多公司的IPO募资规模。

Some scheduled IPOs have already been delayed and may be put off yet again.

有一些原计划上市的IPO股已经决定推迟上市，而且可能将再次跳票。

Getting Chinese kids (and their parents) to think about IPOs instead of degrees.

让中国孩子(和他们的父母)考虑IPO而不是学位。

Investors are warming up to IPOs again after the market sputtered in 2008 and 2009.

在市场经历了2008和2009年的诟病之后，投资者重新燃起了对新股上市的热情。

But some Valley folk detect hints of the good old bubble days in two imminent IPOs.

不过，硅谷的居民们却在两个即将到来的IPO上依稀看到了泡沫时代美好时光的影子。

After their IPOs, employees became more focused on the stock price than on their jobs.

在股票首次公开发行后他们的员工更关注的是股票的价格而不是自己的工作。

The outlook for the other planned 11 IPOs of the week is mixed; some may still go through.

本周其他11支IPO股的前景也是喜忧参半；有一些仍可能上市。

The WSE is the regional champion in terms the number of initial public offerings, or IPOs.

从首次公开募股，或者说IPO的数量上来看，华沙证交所成为了东欧地区的冠军。

That has happened before, but typically when the markets are strong and IPOs are flooding out.

这在以前也发生过，但一般是在市场走势强劲，IPO纷纷出笼的时候。

This time, there have been relatively few big Internet IPOs (though that is likely to change).

这一次，已有相对不多的几家大的互联网首次公开募股——尽管这可能会有所变化。

IPO markets will always have "pulled" and "delayed" IPOs. This is simply the nature of the beast.

IPO市场总是会有“撤销”或“延期”上市的公司，市场天性如此。

A123 was one of five IPOs that began trading Thursday, including two real-estate investment trusts.

A123是周四首日上市的5只新股之一，其中还包括两只地产投资信托。

If the bear market in IPOs proves transitory (which is what usually happens), the harm will be small.

如果IPO的熊市是暂时的（通常情况是这样），对经济的伤害就会小得多。

They lap up books like “Start-Up Nation” and delight in talking about their country’s successful IPOs.

他们美滋滋地翻阅《启动之国》，也为IPO的成功而欢欣雀跃。

She joined Goldman Sachs (GS) board, but soon resigned after receiving shares of IPOs Goldman underwrote.

之后，她加盟高盛公司（Goldman Sachs），但收到高盛支付的首次公开募股股票之后火速离职。

The ICBC listing topped a number of other multibillion dollar Chinese IPOs that bypassed London and New York.

工行的上市超过了其它很多绕过伦敦和纽约、筹资额达数十亿美元的中国IPO。

The two biggest scheduled IPOs for the week might both be able to make it to the market in the energy sector.

本周最大的两支可能上市的IPO股都来自于能源领域。

Many Asian companies have postponed or abandoned IPOs this year, as investor appetite for new issues has dwindled.

由于投资者对新股的兴趣降低，很多亚洲公司今年已经推迟或取消了IPO计划。

On the calendar now are nine IPOs that have set their pricing terms and started readying for investor presentations.

本年度的日程表上目前还有九桩已经设定好价格条件、准备向投资者推介的IPO交易。

Tracker funds have to find money to buy IPOs and so sell other stocks, which might leave the latter open to takeover.

追踪基金必须为资金购买IPO筹集资金，从而卖掉其他股份，这就可能造成这些公司被全盘接收。

Welcome to Silicon Valley - that intersection of venture capital, start-ups, markets, and IPOs - in the 21st century.

欢迎来到二十一世纪的硅谷——风险资金，创业，市场，首次上市的汇集之地。

Another encouraging sign: This year's few big IPOs have seen their stocks hold well above their initial offering price.

另外一个积极的迹象是：今年为数不多的大规模IPO交易，其股价都明显高于发行价。

The experience of Chinese firms in America has encouraged other emerging-market Internet companies to consider IPOs there.

中国公司在美国的上市经历刺激了其他新兴市场的互联网公司，这些公司也都在考虑到美国进行IPO。