I'm planning to travel abroad in this coming summer holidays.

我计划在即将到来的暑假里去国外旅行。

There is an upward trend in the number of people choose to travel abroad.

选择出国旅游的人数呈上升趋势。

You are advised to make travel arrangements well in advance, especially when you plan to travel abroad.

建议你事先做好旅行准备，尤其是打算出国旅游的时候。

In this globalised age, there is a good case for international travel, and some parents say they can manage the cost of a school trip abroad more easily than a family holiday.

在这个全球化的时代，我们有充足的理由进行国际旅行，而且一些家长表示，相比家庭度假，学校组织的出国旅行的费用更加便宜。

My mother had said she would take me to travel abroad on the condition that I got better grades.

我妈妈说只要我能取得更好的成绩，她就带我出国旅游。

An international travel insurance policy is usually purchased in your home country before you go abroad.

国际旅行保险通常是在你出国前在国内购买的。

This makes commercial space travel a complex legal issue not just domestically, but abroad.

这使得商业太空旅行成为一个复杂的法律问题，在国内外皆是如此。

I want to travel abroad!

我想出国旅游！

Global workforce development doesn't always have to involve travel abroad however.

然而，发展全球劳动力并不总是需要去到国外。

If we travel abroad, we prefer to stay in five-star hotels.

如果我们出国旅行，我们更喜欢住五星级酒店。

In high school and college, you may be encouraged to travel or study abroad.

在高中和大学时，你也许被鼓励去国外旅游或学习。

For the majority who cannot yet afford to travel abroad, thereare endless television news reports and documentaries on societies in other parts of the world.

对大多数负担不起出国旅行的人来说，有数不尽的电视新闻报道和世界其他地区的社会纪录片。

It is a good idea to take your credit card with you when you travel abroad.

当你要到国外旅行的时候，不妨随身带上你的信用卡。

Many travel agencies arrange Tours for people to travel abroad.

很多旅行社帮人包办出国旅游。

I am looking forward to more foreign travel and to being able to meet some of the people who have given me support both in the British Isles and abroad.

我期待更多的国外旅行，并且希望能遇见那些支持我的人们，不仅是英国的、还有国外的。

Given the ongoing tumult in the Arab world, Saudi Arabia's pavilion has elicited comment, not least because it was given over to two sisters who forgo the veil when they travel abroad.

鉴于目前阿拉伯世界的骚动，沙特阿拉伯展馆引起了评论，这不仅是因为它的打造者是两个在各地旅行时不戴面纱的姐妹。

During one hearing, Kaplan mused disapprovingly about American attorneys who travel abroad to represent foreign clients suing U.S. companies.

在一次庭审期间，卡普兰对跑到国外去代表外国客户起诉美国公司的美国律师不以为然。

Mr Rodríguez, for decades a big star throughout Latin America, and a few other well-known artists enjoy privileges denied to ordinary Cubans, such as freedom to travel abroad and to earn.

罗德里格斯是一个在拉丁美洲叱咤了几十年的巨星，一些其他知名的艺术家享有显赫的地位却否认自己是一个普通的古巴民众，因为旅游世界各地和赚钱的自由。

With that in mind, we’ve vowed to make travel and sightseeing a priority while we’re living abroad (instead of working weekends and skipping vacations!).

抱着这样的想法，我们发誓在旅居国外的过程中，要将旅行观光摆在优先的位置，而不是在周末没日没夜地加班，或是直接在工作中度过假期。

That makes this the largest exhibition the Palace Museum has ever sent abroad, and when the garden reopens to the public, it's unlikely these objects will ever travel again.

这是迄今为止故宫博物院在海外的最大规模的一次展览。

Soon the hobby leads to travel, perhaps to a meeting in another town, possibly a trip abroad in search of a rare specimen, for collectors are not confined to any one country.

用不了多久，有这种爱好的人便开始旅行，也许是去另一个城市参加会议，也可能是出国寻找一件珍品，因为收藏家是不分国籍的。

It gives them freedom to make money, consume, travel abroad, drive foreign cars and listen to any music they like.

它给他们以赚钱、消费、出国旅游、开外国汽车和听自己喜欢的任何音乐的自由。

Travel abroad and make new friends.

出国旅游并结交新朋友。

Both of their passports were valid for travel abroad.

两人的护照对于出国旅游都是有效的。

They travel abroad so rarely that they don't see how far they are falling behind.

他们几乎不出国旅行，从而看不到他们已经落后世界多少步。

Throughout my childhood our family would travel abroad for several months every few years.

在我的整个童年时期里,我们一家隔几年就会出国旅行好几个月。