Allow me to pose a question.

请允许我提一个问题。

Let me pose a question.

让我提个问题。

Q I want to pose a question from the Internet.

我代一个网友进行提问。

In the spirit of adventurous inquiry, pose a question of your own.

请本着“新奇大胆的问题”的精神，自己设计一个问题。

Pose a question that's troubling you and see how your dream responds to it.

提出一直困扰你的问题，然后看看梦境是如何为你解答的。

He adds a comment to the requirements document, and then creates a discussion entry to pose a question.

他为需求文档添加注释，然后创建一个讨论条目以提出一个问题。

So the fastest and best way to meditate is to pose a question, get quiet and stay quiet until the answer shows itself.

所以更快更好的冥想方式就是带着问题去冥想，入静并待在那里，直到答案自动呈现。

The brand will make a statement or pose a question, and below that will be a comment box where the user can enter a response (see top right).

广告会陈述一件事情或者提出一个问题，在其下方会有一个评论输入框，用户可以提交回复（见图中上部分）。

A Notebook allows you to pose a question to Learners and have them respond in Private, while a Noticeboard only allows you to provide content to Learners.

笔记本允许您向学习者提出一个问题，让他们在私下的响应，而布告牌仅允许您为学习者提供内容。

So, we may pose the question, should a mother give a child to the grandmother and go to selection alone, or take the child with her?

因此，我们可能会引出这样一个问题，一个母亲应把孩子交给祖母然后独自面临选择和淘汰，还是该把孩子带在身边呢？

Ward Cunningham : A wiki works best where you're trying to answer a question that you can't easily pose, where there's not a natural structure that's known in advance to what you need to know.

坎宁安：维基的作用发挥最好的，就是当你尝试去解答一个无法很容易地描述出来的问题的时候，在那些不存在一个不言自明的结构使你明白接下来你需要了解些什么的领域。

Another question we want to pose is: What rules and practices do you need to incorporate in a SOA development to ensure that the service model is able to respond to future changes?

我们要提出的另一个问题是：在SOA开发中应采用哪些规则和实践来确保服务模型能对将来的变化做出响应？

And I'm going to pose what sounds like a philosophy question, which is, "what is knowledge?"

我将提出一个，听着很有哲理的问题：，“知识是什么？”

Finally, there remains the question of detainees at guantanamo who cannot be prosecuted yet who pose a clear danger to the American people.

最后，关塔纳摩湾还有一些无法被起诉但仍对美国人民显然构成威胁的在押人员，这个问题仍有待解决。

In themselves, the few thousand men in question will not pose a serious threat.

本身几千名在考虑中的军人都不会构成严重威胁。

It's a question I pose to Betanews readers: Would you chose Zuckerberg, or someone else, as Person of the Year?

这就是我给所有Betanews的读者的问题：你会选择马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)，还是其他人，成为年度人物呢？

Pose a research question that can be quantified. Example: How many accidents are attributed to drunk driving each year?

设置一个能用数量分析的研究问题。比如：每年有多少意外事故源于醉酒驾驶？

No, they want a special essay. I must write an essay on a particular question they pose.

没有，他们要比较特别的学术性文章。我必须写一篇他们所提出的探讨某一特定问题的文章。

Let me pose both of you a question.

让我问你们两位一个问题。

In my work as an actress, I don't even pose such a question.

作为演员，我甚至没有产生过这样的疑问。

Brothers of a different kind - identical twins - also pose a tricky question.

另一种兄弟——同卵双胞胎——也带来了一个棘手的问题。

I personally think that if it is a good introduction for the novice, on the other hand only Indiana Jones could use it as a manual where to find the answer to any question archaeology pose!

我个人认为如果此书对于初学者是一个不错的入门介绍的话，那么只有印第安纳。琼斯会拿着它去寻找考古学问题的答案。

This is a question I want to pose to the public.

这是我想向公众做出的提问。