"We are proactive," Ms. Gonzalez said.

“我们是主动的，”冈萨雷斯女士说。

Mr Gonzalez is sanguine about this risk.

冈萨雷斯对此风险持乐观态度。

But Mr Gonzalez is right: the Banks are increasingly different.

但是冈萨雷斯先生说得不错：两家银行日渐迥异。

Gonzalez faces 20 years in prison if convicted of the latest charges.

如果上述指控成立，冈萨雷斯将被判刑20年。

Homeland Security spokeswoman Barbara Gonzalez declined to comment.

国土安全局发言人芭芭拉·冈萨雷斯(Barbara Gonzalez)拒绝就此事评论。

Mrs. Gonzalez says much of the growth has come from an unexpected source.

冈萨雷斯说，大部分的增长都来自一个意想不到的来源。

If Dr Gonzalez-Garcia is right, it will thus be the world's first geoscope as well.

如果加西亚博士是对的，“冰立方”也将成为世界上第一架地质望远镜。

"I got Mike and Ike," said Jeanacee Gonzalez. "It's a zero, because I don't eat these."

Jeanacee Gonzalez说，“我的到了叫Mike and ike糖果，我评了0分，因为我不吃这些糖果。”

"Adrenaline rush — the closer I feel to getting killed, the more I love it," Gonzalez said.

冈萨雷斯说到：“肾上腺素激素急速上升，越接近死亡，越是让我更加爱的疯狂。”

This type of attack was what Albert Gonzalez used to steal 130 million credit card Numbers.

这就是Albert Gonzalez用来盗取1.3亿信用卡号的那类攻击。

Police officers are redirecting people like Gonzalez from the street to the County Line Drag Way.

警察需要重新审视像冈萨雷斯这样的把街道当作赛道的人。

Mr Gonzalez was also indicted last year in two other computer hacking attacks, including the TJX case.

已监禁在联邦监狱的冈萨雷斯去年还因另外两起电脑黑客攻击案受到指控，其中就包括TJX一案。

Like Gonzalez, who went from zero to 10, many students saw the value of their gifts rise dramatically.

像Gonzalez从给0分到10分，很多孩子显著地看到他们礼物的价值。

GINA GONZALEZ was at home with her husband, Raul Flores, and their daughter when the intruders arrived.

当闯入者抵达时，吉娜·冈萨雷斯女士与她的丈夫，劳尔·弗洛雷斯，以及他们的女儿都在家中。

Gonzalez and his colleagues outlined their new approach in a paper published online in the journal Nature.

Gonzalez和他的同事们把他们的新技术概况发表在《自然》杂志上。

Prosecutors said Gonzalez and the other two men used numerous techniques to penetrate the computer systems.

冈萨雷斯和另外两人在突破计算机系统时使用了多种技术，检方称。

If you talk to Anthony Gonzalez, you will realize quickly that there is no talking him into slowing down on the road.

如果想和安东尼·冈萨雷斯交谈，你会意识到想要他在路上慢下来的话，那是不可能的事情。

Although Gonzalez 'activity didn't involve writing computer viruses, the legal penalties for doing so are similarly strict.

尽管Gonzalez的活动并不涉及编写病毒，对他为其行为的法律制裁还是相似的。

NIDIA GONZALEZ: "So far, what I've gotten, the number five flight attendant's been stabbed, but she seems to be breathing."

NIDIA GONZALEZ：“到目前为止，我们所得到的是，5号乘务员被刺伤，但她似乎还活着。”

"It's anecdotal, but we've had people tell us that they didn't know there were potatoes in potato chips," Gonzalez said.

有趣的是我们曾听人们说他们不知道薯片是由马铃薯作成的。

Gonzalez and others stole more than 90 million credit and debit card Numbers from credit card company and retailer networks.

Albert Gonzalez和他的同伙从信用卡和零售商网络中偷盗了超过9千万的信用卡和借记卡帐号。

Gonzalez and his Russian helpers are said to have set up a sophisticated system for hacking into and downloading credit card Numbers.

冈萨雷斯和他的俄国同伙建立了一套极为先进的系统，用于入侵、下载信用卡号码。

Researcher Carlos Gonzalez has been working on an electrochromic false nail at the Cidetec research centre in Spain's Basque country.

卡洛斯·冈萨雷斯一直在西班牙巴斯克地区的一个研究中心里从事对电子化妆人造指甲的研究。

If Dr Gonzalez-Garcia is correct, then physicists will have opened a direct window on the subterranean world-at a minimal extra cost.

如果加西亚博士是对的，那么物理学者就将打开一扇通向地下世界的窗户——以最小的额外成本。

Maru Gonzalez, who comes from a Puerto Rican family, is an Obama supporter from Atlanta, Georgia, who came here to help with the campaign.

来自于波多黎各家庭的玛鲁•冈萨雷斯是奥巴马的支持者，她从乔治亚的亚特兰大城来到这里辅助竞选。

The scale of the security lapse came to light as the Department of Justice charged Albert Gonzalez of Miami with two counts of conspiracy.

随着美国司法部(DoJ)对迈阿密的艾伯特•冈萨雷斯(Albert Gonzalez)提起两项犯罪指控，这个安全漏洞的规模才浮出水面。