But in some cases, one marketer's owned media become another marketer's paid media—for instance, when an e-commerce retailer sells ad space on its Web site.

但在某些情况下，某市场营销者的自有媒介会成为另一个营销者的付费媒介。比如，当某电子商务零售商出售其网站上的广告空间时。

We define such sold media as owned media whose traffic is so strong that other organizations place their content or e-commerce engines within that environment.

我们将这种收费媒体定义为自媒体，其流量如此强大，以至于其他组织将其内容或电子商务引擎置于该环境中。

Currently, there are 100, 000 privately owned media companies in the country.

目前，在国内还有大概1000家左右的私人媒体公司。

Mr Li's remarks follow increasing criticism in the Chinese state-owned media of Cisa.

李毅中发表评论之前，中国官方媒体对中钢协的指责之声正愈演愈烈。

The murder story gained credibility when even some state-owned media reported eyewitnesses as saying they saw it happen.

这一说法在几家国有媒体引述目击证人的报道后显得更加真实可信。

Sun Media Group, founded in 1999 by Dr. Bruno Wu and Ms. Yang Lan, is one of China's leading privately owned media groups.

阳光媒体集团由吴征先生和杨澜女士创立于1999年，是目前中国国内领先的民营媒体集团之一。

In the last decade of Mr Mubarak's 30-year rule, Egypt's privately owned press began to overtake the stodgy state-owned media.

在穆巴拉克30年统治的最后十年里，埃及私人媒体开始逐渐超越死板的官方媒体。

But in some cases, one marketer's owned media become another marketer's paid media - for instance, when an e-commerce retailer sells AD space on its Web site.

在某些情况下，某营销者的自有媒介会成为另一个营销者的付费媒介。

We define such sold media as owned media whose traffic is so strong that other organizations place their content ore-commerce engines within that environment.

我们定义这样的出售媒介为赚得媒介，它的交易量极大，以至于其他组织将内容和电子商务引擎放置在那个环境中。

Not because the site is owned by a paper or because the founder has connections to the old media. No, because they're doing work that matters.

不是由于那个站点是由报纸所有的，也不是由于博主与传统媒体是有联络的，只要他们做的是有意义的事情。

It was owned by, and had the backing of one of, the world's largest media companies - Rupert Murdoch's News Corp.

它由世界最大的媒体公司之一的鲁伯特·默多克新闻集团拥有并获得支持。

Most major newspapers and media outlets in the world are owned by a handful of multinational corporate giants, who together control the content of what is distributed to the masses.

国际商业巨头拥有世界大部分的报社和媒体机构，并掌控着大众舆论方向。

It's got news, reviews and video — all looser, funnier and more opinionated than much of the stuff on game sites owned by larger media companies.

内容包括新闻、评测以及视频等 - 所有这些都比那些大型传媒公司旗下的游戏网站上的同类内容更加轻松有趣，同时也更具特色。

He has regularly tussled with members of the country's business elite and the large parts of the media that are owned by Baugur, Iceland's most prominent international firm.

他定期地与这个国家的商业精英和众多冰岛最显赫的跨国公司博格旗下的媒体进行辩论。

An aircraft owned by Agni air with over a dozen people onboard crashed in Makawanpur in central Nepal early Tuesday, local media reported. A total of 14 persons have been killed.

据当地媒体报道，尼泊尔阿格尼航空公司的一架小型客机24日在尼中部默格万·布尔县坠毁，机上14名人员全部遇难。

It is currently owned by the French media group Vivendi.

目前属于法国传媒公司威望迪集团(Vivendi)。

This news channel is owned by Qatar Media Corporation.

该新闻频道为卡塔尔媒体公司所拥有。

MSN and Yahoo! Both wanted to buy some or all of AOL, a big, troubled internet-access company owned by Time Warner, a media conglomerate.

MSN和雅虎都想购买部分或全部的美国在线，这家时代华纳旗下规模庞大而身陷困境的因特网服务供应商。

Not long before he died, his family-owned company, Bertelsmann, was the world’s sixth-biggest media group, with over 100, 000 employees in 50-odd countries.

在他去世前不久，他拥有的家族企业贝塔斯曼是世界第六大媒体集团，分支遍及50多个国家，员工数量超过10万。

Global AD spending plummeted 10%, according to ZenithOptimedia, a media-buying company owned by Publicis Groupe.

据Publicis Groupe旗下媒体代理公司实力传播的数据，全球广告支出大幅减少了10%。

MySpace is a subsidiary of Fox Interactive Media, which is owned by News Corp. The indictment noted that MySpace computer servers are located in Los Angeles County.

Myspace是新闻集团下的福克斯互动媒体的子公司，起诉书提到Myspace的主机放在洛杉矶。

Consumers passionate about a product may create "owned" media by sending email alerts about products and sales to customers registered with its Web site.

对产品有热情的用户可能通过给在自己网站上注册的顾客发关于产品和商品的电邮的提醒，来建立自己的媒介。

A privately owned press had blossomed there, providing the critical news coverage previously absent from the state-controlled media.

私人拥有的新闻业遍地开花，提供了国家媒体未覆盖到的重要新闻。

I work in a medium that requires vast amounts of capital and that is owned but not quite controlled by big media corporations.

媒体需要大量资金，资金归大媒体公司拥有，但并非全由他们控制。

A media company that wants to buy a publicly owned company can buy that company's stock when the stock becomes available.

一家传媒公司想购买另一家公开上市的公司就可以购习该公司的可用股票。