He paints with harsh, slashing brushstrokes.

他画画笔锋粗犷凌厉。

It's kind of bleak, but you can really see those broad brushstrokes and the blurry lines.

它看起来有些暗淡，但你确实可以看到大致的笔触和模糊的线条。

First of all, you'll need to know the techniques Rembrandt used when he applied paint to canvas—his brushstrokes, how thickly he applied his paint.

首先，你需要知道伦勃朗在画布上使用颜料的技巧——他的笔触，他的颜料有多厚。

Nobody can paint your brushstrokes.

没有人能描绘你所画的一笔。

But to a computer it's all just brushstrokes.

但是对于计算机来说，它仅仅是一些笔画。

The painting rises from the brushstrokes as a poem rises from the words.

绘画出自于笔刷正如诗歌出自于词语。

The piece consists of white brushstrokes as abstract representations of snowflakes.

在这幅画作中，画家用白色的笔触抽象地表现雪花。

The painting rises from the brushstrokes as a poem rises from the words. The meaning comes later.

绘画出自于笔刷正如诗歌出自于词语。意义是后来才有的。

First, Blanchett's face is rendered with merely a few brushstrokes, just enough to let the reader know it's her.

首先，淡淡几笔勾勒出模特脸庞，勉强能够认出是凯特。

Like sweeping brushstrokes of pink and green, the Belcher Islands meander across the deep blue of Canada's Hudson Bay.

就像一幅由粉红色和绿色刷成的画那样，贝尔彻群岛在深蓝色的加拿大哈德逊湾中蜿蜒。

In recent years, however, the art itself has come under more scientific scrutiny, especially through the analysis of brushstrokes.

但是近几年来，作品本身也需要经受更为严谨的科学检查，尤其是分析运笔技巧。

Recent research bears out the broad brushstrokes of their claim but reveals that women can be equally, if less dangerously, belligerent.

最近的一项研究证明那本书的主要内容是正确的，同时指出即时女人危险性较低，但也和男人具有同等的侵犯性。

As a roadside panorama, the scene is harsh and melancholy, with violent brushstrokes bringing a certain sense of motion to an otherwise silent composition.

作为对路边景色的描绘，此情此景暴烈而伤感。龚剑的笔触为静态的构图带来了动感。

Also at play is her use of color, ultimately derived from her early studies in the West, not the stupid lines and brushstrokes of typical Chinese ink painting.

她的用色系统也在发生着作用，根本原因是她早期在西方的学习，避免了一味地顺延中国的传统水墨绘画体系。

And that makes sense: ultimately, art is about our emotional reaction to a Starry Night or a Girl With a Pearl Earring. But to a computer it's all just brushstrokes.

这样的结果才讲得通：毕竟艺术涉及到我们对《星空》或《戴珍珠耳环的少女》的情感共鸣，而对电脑来说，那不过是画笔的涂涂抹抹罢了。

The 19th century "restorers" painted the parts of the Giottos that had been damaged, adding their own brushstrokes to highlight what was no longer visible from the ground.

19世纪，复原者们对受损的部分乔托壁画进行了重绘，在那些从地面已看不见的精彩部分处新添上了自己的创作。

The large area of the sky in the paintings, the soulful composition, and seemingly simple brushstrokes are in fact expressions of the essence of life that is the pursuit of freedom.

天空在画面中巨大的面积和充满灵性的构成，看似简洁的用笔，其实都在表达人的生命本质乃是追求自由。

But what it had in common everywhere was the younger generation's desire to cleanse artistic vision by painting only what they saw about them, with broad brushstrokes and brighter, simpler colours.

但是所有国家的共同点是那里的年轻一代要净化艺术视角的渴望，他们只画自己看到感觉到的，画面线条粗壮，色彩明亮且简单。