She's cooking on a stove fuelled by dried animal dung.

她正在一个以动物干粪便做燃料的火炉上做饭。

The helicopter was already fuelled (up) and ready to go.

直升机已加好油，准备起飞。

Haig's rise was fuelled by an all-consuming sense of patriotic duty.

黑格的崛起被一种压倒一切的爱国责任感推动着。

Tea and beer, two of the nation's favourite drinks, fuelled the revolution.

茶和啤酒，这两种全国最受欢迎的饮料，推动了这场革命。

But rapid growth fuelled inflation.

然而经济增长过快加剧了通货膨胀。

Disappointment fuelled his paranoia.

失望助长了他的偏执。

Cheap money fuelled America's bubble.

低息贷款加剧了美国的泡沫。

That fuelled the global credit bubble.

该举措助长了国际信贷泡沫。

The other was fuelled by normal diesel.

而另一架是采用普通的柴油发动机。

Liquidity inflow fuelled speculative demand.

资金流入刺激投机性需求。

The emerging Internet fuelled their growth.

新兴的互联网也大大促成了它们的成长。

Two factors have fuelled investors' optimism.

点燃投资者们乐观热情的有两大因素。

But it fuelled my interest in the process of decay.

分解的过程刺激了我的兴趣。

In Botswana they have fuelled growth - until now.

而在波扎那他们有的确是加速的增长——直到现在都是如此。

Northern extremism is fuelled by the fear of loss.

北部地区的极端主义组织非常害怕失去。

Elsewhere in Africa diamonds have fuelled conflict.

非洲其他地方的钻石矿充满冲突。

For instance, Japan’s property boom was fuelled mainly by credit.

例如，日本的房地产泡沫主要是由信用滋养的。

Let us not hope that a credit-fuelled consumption binge will save us.

让我们别去指望一轮信贷推动的消费热潮能拯救自己。

The speech caused anger that fuelled the armed rebellion against him.

这个个讲话激起了愤怒，点燃了反对派对他进行武装斗争的导火线。

True, the credit-fuelled mega-deals of old are unlikely to return soon.

实际上，旧式的信贷驱动型的巨型交易近期不可能重现。

Their growth has been fuelled by exports as free trade has proliferated.

它们的增长受到自由贸易激增带来的出口的推动。

Urbanisation and rising incomes have fuelled faster growth in domestic demand.

城市化和收入增加又刺激了国内需求的快速增长。

They could have an even smaller carbon footprint if fuelled with hydrogen.

而如果他们使用了氢气，那将排放更少的二氧化碳。

Lifestyle changes have fuelled an alarming global rise of chronic diseases.

生活方式的变化促使慢性病在全球以令人震惊的速度增长。

And,from Budapest to Brasília, an abundance of credit fuelled domesticdemand.

并且，从布达佩斯特到巴西利亚，充足的信贷助长了国内需求。

And, from Budapest to Brasilia, an abundance of credit fuelled domestic demand.

从布达佩斯到巴西利亚，大量的贷款推动了内需。