Mine is a long and a sad tale!

我的故事又长又悲惨！

Nearly every business has a sad tale to tell.

几乎每个行业都有一个悲惨的故事。

Does this sad tale sound familiar?

这个悲哀的故事听起来熟悉吗？

Is the sad tale of many a human heart.

是许多人伤心的故事。

By now everyone knows the sad tale of Bernard Madoff's duped investors.

现在每个人都知道被伯纳德·麦道夫(Bernard Madoff)欺骗的投资者的悲惨故事。

"Mine is a long and sad tale! " said the Mouse, turning to Alice, and sighing.

那老鼠对着爱丽丝叹了口气道：“唉，我的历史说来是有长又苦又委屈呀！

Mine is a long and a sad tale! ' said the Mouse, turning to Alice, and sighing.

“我的处事是个结尾悲伤的长故事，”老鼠对爱丽丝叹息着说。

To meet, to know, to love and then to part, is the sad tale of many a human heart.

相遇，相知，相爱然后分离，是多少人间不幸的故事。

To meet, to know, to love, and then to part. Is the sad tale of many a human heart.

相逢，相知，相慕，然后相别离，这是许多人伤心的经历。

The story of this law, the largest and toughest of its kind in the country, is a sad tale for its supporters and enemies alike.

属于该法律类型的犯罪在美国是影响最广的最残酷的，这部法律的由来对于该法的支持者后反对者来说是一个悲惨的故事。

This sad tale is by no means an imaginary example, it is a fitting illustration of the principle that it can be dangerous to allow fame to go to one's head.

这个悲惨的故事决不是一个虚构的例子。它是一个合适的例证来证明这个道理：如果允许让名誉占据一个人的头脑，那是很危险的。

As already alluded to, Archer just like most of us who are now based outside Zimbabwe has a sad tale to tell about the circumstances surrounding his departure from our motherland.

正如已经提到的，Arcdher和很多那些现在驻扎在津巴布韦以外的人一样，有着一个关于祖国情况的悲惨故事要讲述。

The fairy tale has ended, the rest is only sad.

童话故事已结束，剩下旳却只有悲伤。

Love can take a very sad and sour tale and cause it to have a sweet ending.

爱可以将一个非常悲伤而酸涩的故事，转变为一个甜美的结局。

And a world of ice and snow, pure enchanting dream of, yet I do not want to see a fairy-tale between the city's sad.

而一个冰天雪地的世界，纯洁的令人神往，却让我无意间看到一座童话般城市的心酸。

A few months later he was dead. And years later, Andersen turned that sad experience into a fairy tale, The Snow Queen.

许多年以后，安徒生将那段痛苦的经历写进了他的童话故事《白雪公主》之中。

It seems as a sad fairy tale, unwilling to neither begin nor end.

像是一个伤感的童话，不愿开始，不愿结束。

It's so sad to say that most people see the fairy tale as a victim and embrace the being saved scenario.

真是太悲哀地说，大多数人看到的是一个受害者童话故事，拥抱被保存的情况。

20 rain over the air, tired of the sad, my memory of the fairy tale has been slowly melting.

淋过雨的空气，疲倦了的伤心，我记忆里的童话已经慢慢的融化。