Thanks to modern fog catchers, enough water can be made for a whole town!

多亏了现代雾收集器，可以为整个城镇制造充足的水！

Scientists have helped set up fog catchers for towns in Chile, Nepal and Mexico.

科学家们已经帮助智利、尼泊尔和墨西哥的城镇安装了雾收集器。

Fog catchers are a great way for people in small and lonely towns to have their own fresh water.

对于生活在荒凉小城镇的人们来说，雾收集器是他们获取属于自己的淡水的极好方式。

Prawn-catchers will be cut back too because, though prawns (Scotland's main catch) are plentiful, those who fish for them also snare cod.

捕虾者也将被削减，因为尽管大虾（苏格兰的主要捕获物）数量充足，但捕虾者也会捕捉鳕鱼。

They are heroic mosquito catchers.

是个捕蚊的小英雄。

The cat catchers can't catch caught cats.

捉猫的人捉不到被捉住的猫。

Because we carry four catchers, each base is occupied.

我们有四个捕手，分布于四个垒包。

And rat catchers get burned with their lips and hands.

但通常老鼠都跑了，捕鼠者烧坏了他们的嘴唇和手。

John didn't measure up to the best catchers, but he was a good one.

约翰算不上是最好的捕手，但也算得上是优秀的。

I run a school for lie catchers, I have explained, not a school for liars.

我开了一个培养测谎人才的学校，我已经解释过了，不是一个教你怎样学会骗人的学校。

Designated cow catchers now rope the ornery beasts for shipping to the suburbs.

指定的赶牛人现在将这些坏脾气的野兽用绳牵着运到郊区。

You have to save poor poodle ladies that are held captive by mean dog catchers.

你必须挽救被卑鄙的对狗怀有敌意的人偷走和抓住的可怜的雌性狮子狗。

The chicken checkers ought to check the chickens that the chicken catchers caught.

小鸡检察官应该检查那捉小鸡的人捕的那些小鸡。

But often the rats escape, and the rat catchers get burned on their lips and hands.

但是，老鼠通常都会逃跑，而捕鼠者的嘴唇和手却被灼伤。

Then, for food, the catchers dig out the rats and any grain stored in their burrows.

然后，捕鼠人挖出老鼠和洞里贮藏的粮食作为食物。

We're supposed to be a pair of likely lads, just in case the slave-catchers are watching.

我们要装作是一对小男孩，以防努力猎手看见。

For hundreds of years, people in the Middle East have built wind-catchers onto their homes.

几百年来，中东地区的居民一直在自己家门口建有捕风口。

Cochran and her colleagues are trying to push the Quake Catchers' membership toward 10, 000.

科克伦和她的同事正尝试将地震捕手的参入人数增加到1万人。

Rothfuss posted screen shots on the Quake Catchers' online bulletin boards like a proud papa.

罗斯福斯在地震捕手的在线布告栏里张贴他的电脑屏幕截屏图片，就像一位自豪的爸爸一样（将地震捕手网络比喻成儿子）。

That's another reason why Cochran thinks expanding the Quake Catchers Network is so important.

这也是为什么科克伦认为扩大地震捕手网络如此重要的另一个原因。

Two Catchers Meet: The catcher of the flowers and the catcher of the garter belt meet together.

两位分别接住花束和吊袜带的男孩女孩会面：接住新娘抛来的花束的女孩和接住新郎抛来的吊袜带的男孩会面。

Catchers' mitts, ballet slippers, overdue library books and other signs of extra-familial concerns are everywhere.

接球手手套、芭蕾舞鞋、逾期未还的图书馆的书以及其他额外的家庭事务的麻烦到处都是。

Cochran is part scientist and part saleswoman as she crisscrosses the state to persuade people to become Quake Catchers.

科克伦现在成了半科学家半推销员，因为她在整个加州间穿梭游走，以劝说人们成为地震捕手。

But a study published last month by Mike Fast, a researcher, found that they are influenced by how catchers "frame" pitches.

但是研究者Mike Fast上个月公布的一项研究发现，接球手如何“设计”投球的方式，裁判们会相应地受此影响。