Did you see which horse was first past the winning post?

你看到是哪匹马最先越过终点柱的吗。

The judge dropped the flag when he reached the winning post.

当他跑到终点时， 裁判把旗一挥表示他已跑完全程。

When he reached the winning post he found that the tortoise had already arrived.

过一会儿，兔子醒来继续前行。当他到达终点时他发现乌龟已经到达了。

The owner of a race horse is always glad to see his colors get to the winning post.

赛马的主人总是高兴看到他的标帜到达终点。

Your opinion though, is rather like the opinion of a long-distance runner who has finally made it past the winning post.

你的感觉很象一个长跑运动员终于跑过了终点。

It is one thing to give your all to a race if the winning post is within sight and you know that you are in with a chance of crossing it in a respectable time.

能使你整个投身于一场比赛当中的是：当终点的胜利标竿在你的视线中，而你有机会在一个不错的时间点跨过它。

Have a ha-ha bulletin board where you only post funny sayings or signs, suggests Allen Klein, an award-winning professional speaker and author of The Healing Power of Humor.

做一个哈哈记事板，上面只贴有趣的俗语或谚语，艾伦·克莱恩说，他是一位获奖职业演说家，幽默的愈合力量一书的作者。

Have a ha-ha bulletin board where you only post funny sayings or signs, suggests Allen Klein, an award-winning professional speaker and author of The Healing Power of humor.

Allen Klein是得奖的专业演讲家及《幽默的治病能力》这本书的作者，他建议我们做一张笑哈哈公开板，往上面贴一些有趣的话语或标识。

It is winning customers from its rivals and, after a profitable quarter, is hoping to post its first full-year profit since the boom.

Sun不断的从竞争对手那里赢得客户，一季度赢利，且有望多年来首次发布全年赢利报告。

Reading responded by winning a succession of corners and Ivar Ingimarsson sent a header flashing just wide of Cech's left-hand post in the seventh minute.

雷丁连续赢得角球进行反击， 第七分钟艾瓦尔。因吉马森的头球攻门偏出了切赫左手边的门柱。

Her horse was first past the winning-post.

她的马是第一个冲过终点标柱的。

Peter is confident of winning the post as the assistant to the managing director.

彼得确信他能获得总经理助理的职位。

Barbara Hammer constructs an autobiography before someone does it for her in this post-post-modern sequel to her 1992 award-winning documentary Nitrate Kisses.

芭芭拉·汉默没有等待别人，而是自己构思了自传，这是她1992年的获奖作品《硝酸盐之吻》的后后现代续篇。

Doesn't matter if you are the first or last to post, your chances of winning is the same.

不要紧，如果你是第一个或最后一个职位，您获胜的机会是相同的。

As great a winner as No. 8 was, No. 24 has been even more successful. The Lakers' winning percentages in the regular and post seasons during this four-year span are among the greatest ever compiled.

同8号一样也是一个大赢家，24号甚至更为成功，在这四年的过程中，洛杉矶湖人队在常规赛和季后赛的胜场率也是有目共睹的。

The crew spent extensive periods living and interacting with the villagers, winning their trust, and ultimately leaving with a stark yet intimate portrait of life in post-conflict East Timor.

剧组花了大量的时间与村民们生活在一起，赢得他们的信任，并最终带着赤裸裸的生命肖像离开了东帝汶岛。

The 24-year-old Grammy-winning pop star is set to make her first post-baby appearance at the ceremony where she is nominated for original song for the James Bond theme "Skyfall."

这名24岁的格莱美奖得主此次是产后的首次亮相，阿黛尔为007电影创作主题曲《空降危机》而获得金球奖最佳原创歌曲奖提名。

The Tortoise plodded on and plodded on, and when the Hare awoke from his nap, he saw the Tortoise just near the winning-post and could not run up in time to save the race.

这时，乌龟正一点一点艰难地向前爬着。当兔子一觉醒来，发现乌龟离终点已经很近了，要追已经赶不上了。