The sailing boat made good speed, thanks to a following wind.

由于顺风的缘故，帆船的航行速度很快。

Following such a policy can only result in sowing the wind and reaping the whirlwind.

实行这种政策，只能是搬起石头砸自己的脚。

Following a scent in the wind, a star in the sky. The ancient message comes, calling the kindred to take flight and to gather together.

风里的气息，天空中的星星，带来远古的讯息，呼唤着同类去飞翔，去相聚。

Following a scent in the wind, star in the sky.

跟随着风中的一缕气息，天空中的一点 星光。

But the train got started, the wind grew cold and foggy again, and we spent the following hour and a half doing everything in our power and will power not to freeze and chatter-teeth too much.

但火车启动后，风变冷再次雾蒙蒙的，在随后的个多小时，我们竭尽所能，期看千万别被冻僵及牙齿不用打颤得太厉害。

They call it zugunrube. The pull of the soul to a far-off place, following a scent in the wind, a star in the sky. The ancient message comes, calling the kindred to take flight an to gather together.

人们把这叫做“迁徙兴奋”，将灵魂迁往远方，跟随着风中的一缕气息，天空中的一点星光，来自远古的讯息召唤着整个家族启程，团聚。

We got the following conclusions: (1) There is a significant correlation between forest fire and wind speed, annual temperature range, average temperature.

研究的主要结论有：(1)森林火灾的发生与风速、气温年较差、平均气温有着显著相关性。

The manufacturing method comprises the following steps of using a mold and a press machine to produce the molded fiber drum and then using a paper winder to wind sized paper on the molded fiber drum.

其制造方法是：利用模具及压力机制造出模压纤维筒，再于模压纤维筒利用卷纸机卷上施胶纸。