I don't hold any grudges now.

我现在没有任何怨恨。

He grudges the time he spends travelling to work.

他不情愿上班花这么多时间在路上。

The great thing about Linda is that she doesn't hold any grudges.

琳达最大的优点是她不记仇。

He never grudges money.

他从不吝惜金钱。

They bear grudges against each other.

他俩有过节儿。

He grudges you your reward.

他嫉妒你得奖。

He grudges you your reward.

他很吝啬，不愿给你报酬。

Grudges are a perfect waste of happiness.

——怨恨完全是浪费快乐。

He grudges every penny he has to spend.

他吝惜他不得不花的每一分钱。

Don’t hold grudges .

不要心怀怨恨。

You harbor grudges.

你心怀不满。

In fact, we sometimes cling to our grievances and grudges.

事实上，有的时候是我们太过纠结于自己的委屈和怨恨。

It's about the power and grudges of tabloid newspapers.

而是小报媒体的力量。

I know Diego appreciates me and I don't hold any grudges.

我知道迭戈欣赏我，我也没有怀恨于他。

Now this may sound strange, but there is a payoff from carrying grudges.

这也许听上去有点奇怪，但是带着怨恨生活真的会给你带来不好的结果。

I can replace the guilt, resentment, shame, and grudges with forgiveness.

我可以用宽恕去解除自责、怨恨、羞愧和怨恨。

Your grudges, resentments, frustrations, and jealousies will finally disappear.

你的怨恨、愤慨、挫折和妒忌最终也将消失。

They will hold grudges, whether it's with you, or their former BFF, for years.

她们会抱怨上好几年，不管是和你或者是和她们的前任。

Babies can laugh and giggle all day because they don't keep grudges against anyone.

孩子可以一整天都保持大笑或者咯咯笑的状态，因为他们从不怨恨任何人。

Your grudges, resentments, frustrations, and jealousies will finally disappear.

你的忌恨、冤仇、挫败和嫉妒之心终将消失。

Close your eyes and see. Grudges often make you feel flat, dense, dark, and heavy.

闭上眼睛，你就会发现愤恨常会使你感到压抑、愚钝、阴郁、沉重。

Never hold grudges against your partner and never go to sleep with an unresolved argument.

永远不要对你的另一半持有怨恨，从不睡觉不是一个没有能得到解决的做法。

All families have difficulties: there's jealousies, grudges, resentment, misunderstanding.

所有的家庭都有各自的困难：满是嫉妒、怨恨、憎恶和误解。

So, if you’re holding onto old grudges for the sake of it, it might just be time to let go.

因此，如果你还在为旧的怨恨而耿耿于怀，是时候放手了。

But he bears deep grudges against those, like Mr Khodorkovsky, who he thinks have crossed him.

但他对那些他认为与自己作对的人怀有十分的妒恨，比如霍多尔夫·斯基先生。

By giving too many contracts to foreigners, it has created grudges instead of buying goodwill.

将合同过多地给予外国人不仅无法买到善意，更是弄得怨声载道。

And we hold grudges for years against someone who may not even know that they had offended us.

我们对无意间冒犯我们的人耿耿于怀好几年。

And somewhere along the way, without a conscious effort, the anger, blame, grudges disappeared.

这样做着，没有作任何刻意的努力，不知何时，我的愤怒、指责、怨怼消失了。

Do you tend to hold grudges or do you forgive people who have hurt you, or whom you think have hurt you?

对于那些曾经伤害过你的人，或者是你认为伤害过你的人，你是怀有恶意还是选择了宽恕？