Guilin enjoys worldwide fame for its beautiful scenery and attracts a large number of tourists.

桂林因其美丽的风景而蜚声国际，而且吸引了大量游客。

Her worldwide fame is due to his support.

她名扬四海应归功于他的支持。

Tyson's worldwide fame would approach Ali's.

泰森在世界范围内的名声可与阿里相比。

Before finding worldwide fame as a writer, Doyle attended medical school.

道尔在成为享誉全球的作家之前在医科学校学习过。

Poor Richard Almanac received worldwide fame, and was published in many languages.

《穷人理查德历书》获得了全世界的赞誉，出版了多种语言的版本。

Poor Richard's Almanac achieved worldwide fame and was published in many languages.

《穷理查年鉴》也成为了一本世界知名的图书，被翻译成多国语言出版。

In his remarkable lifetime, John Lennon and the Beatles achieved spectacular worldwide fame.

在他不平凡的一生中，列侬和他的披头士乐队享誉世界。

This legendary artist gained worldwide fame with his numerous sculptures with a distinct style.

这位传奇的艺术大师因其许多别具一格的雕塑作品而闻名于世。

Actor Yagira Yuya, who gained worldwide fame at the Cannes Film Festival in 2004, is engaged to marry a Japanese-British model.

日前，在2004年戛纳电影节上被全世界所熟知的日本演员柳乐优弥宣布即将与与一名日英混血的模特结婚。

Besides, being a fine and valuable ornament, it won worldwide fame and was well received as early as the end of the 19th century.

而内画壶作为精致小摆件，瑰丽珍奇，早在十九世纪末即饮誉世界，备受青睐。

Theseartists gave Silent Night worldwide fame，performing it at the royal court in London in 1827，in Moscow in 1831andinNew York in 1839.

正是这些艺人让《平安夜》成为享誉全球的经典歌曲，他们分别于1827年、1831年和1839年前往英国伦敦的王室、莫斯科和纽约演出。

Theseartists gave Silent Night worldwide fame, performing it at the royal court in London in 1827, in Moscow in 1831andinNew York in 1839.

正是这些艺人让《平安夜》成为享誉全球的经典歌曲，他们分别于1827年、1831年和1839年前往英国伦敦的王室、莫斯科和纽约演出。

These artists gave Silent Night worldwide fame, performing it at the royal court in London in 1827, in Moscow in 1831 and in New York in 1839.

正是这些艺人让《平安夜》成为享誉全球的经典歌曲，他们分别于1827年、1831年和1839年前往英国伦敦的王室、莫斯科和纽约演出。

Except from a few star wine regions that enjoy worldwide fame, Italy also has some less known regions that produce quite distinctive wines.

意大利不仅拥有在世界范围内享誉盛名的明星产酒区，也有你不知道的小众产酒区。

ABSTRACT: as one of the most well-known Italian wines, Brunello also boasts a worldwide fame. So how much do you know about this great wine?

摘要：布鲁奈罗是意大利最著名的葡萄酒之一，其在世界范围内也享负盛名。那么，对这款意大利优质佳酿，你了解多少呢？

In addition, Shanghai has successfully hosted more than 700 important international meetings, earning it high worldwide fame in this regard.

此外，上海还成功主办了七百多场重要的国际会议，使上海在这方面享誉世界。

ABSTRACT: Except from a few star wine regions that enjoy worldwide fame, Italy also has some less known regions that produce quite distinctive wines.

摘要：意大利不仅拥有在世界范围内享誉盛名的明星产酒区，也有你不知道的小众产酒区。

The key elements here are a a billionaire who wants an expensive toy to show off; and b an athlete who wants as much money and worldwide fame as he can get.

请看这关键的要素：A一个亿万富翁想要一个昂贵的玩具来炫耀，B一个运动员想要他尽可能得到的钱和知名度。

I will certainly feel honored if I could be admitted to your university, which, renowned for its long history and a fine tradition of scholarship, enjoys a worldwide fame.

贵校历史悠久，治学严谨，享有世界声望，如果有幸能够成为贵校的学生，我将感到无比的荣幸。

For this John Lennon, unlike the grandson he would never see, music did not bring worldwide fame but was merely an exotic inter-lude, most details of which were never known to his descendants.

这里讲的约翰·列侬，不像他永远也不可能见到的孙子那样，音乐并没有带给他世界知名度，而只是带来了短暂的奇特之旅，那些详细的记录更不可能为他的后代知晓。

For this John Lennon, unlike the grandson he would never see, music did not bring worldwide fame but was merely an exotic interlude, most details of which were never known to his descendants.

异乎其平生未见之孙，音乐未扬此列侬氏之名于宇内，不过一异域插曲而已，其中细节种种，其子孙后裔不得而知。

As the first American physician winning a fame worldwide, Rush made contribution in the fields of public health campaign, prevention and treatment of infectious diseases, and psychiatry.

拉什是第一位赢得世界声誉的美国医生，他在公共卫生运动、传染病防治及精神病学方面均做出了贡献。

The Eagles have sold over 120 million albums worldwide and were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1998, the first year they were nominated.

“老鹰乐队”曾在全球掀起了一股音乐浪潮，全球唱片销售量超过1.2亿张，1998年首次提名就入选美国摇滚名人堂。

With his fame gaining steam in Asia and in Asian communities worldwide, he could position himself to break into the mainstream Western music scene with English-language albums.

他在亚洲以及全球的亚洲社区都有很高的知名度，这样他就能出英文专辑以进军西方主流音乐领域。

His fame is worldwide.

他的名声享誉全世界。

The Wangwei, s pastoral poetry is elusive, comfortably, indifferent to fame or gain artistic style but is celebrated worldwide.

王维山水田园诗以闲适恬淡、空灵静寂的艺术风格而著称于世。