It suffers from two handicaps.

它承受着两个障碍。

That, and his age, may be insuperable handicaps.

还有他的年纪也成为不能制胜的障碍。

I was the first to overcome both handicaps at once.

我是第一个同时战胜两个不利因素的人。

However, the desire to be perfect, only handicaps us.

然而，对完美的渴望只会使我们变得残缺。

My sense of inferiority, my fear of handicaps, dropped away.

我的自卑和我对困难的恐惧都消失了。

Some economists caution that web firms’ data have big handicaps.

一些经济学家警告说网络公司的数据有很多的缺陷。

One-third of our work force have significant physical handicaps.

我们的劳动力中有三分之一的人有严重的身体残疾。

She knows the handicaps, the shyness and shame which come with old people.

这些人知道老年人的难处，也明白他们的害羞和羞愧。

Despite all these handicaps, she has risen inexorably in the opinion polls.

尽管这些不利因素，但她在民调的支持度已经快速回升。

That's a mindset that sucks you in and handicaps you every time you slip up.

这是一个让你变得很糟糕的心态，并且每次跌倒时都妨碍你站起来。

Believe me, a man shouldn't go out of his way to create handicaps for himself.

相信我，一个男人不应该特地去给自己造成点残疾。

He cites Brazil's high Labour taxes and interest rates as self-inflicted handicaps.

他引用巴西的高劳动税和高利率作为自加之缚的例证。

Well, strip away the mystique and organised crime is a business – one with big handicaps.

在装神弄鬼和有组织犯罪的表象之下是一门生意，一门困难重重的生意。

This is much more than a medical problem. It relates to handicaps that have deep social roots.

这远不是一个医学问题，背后有着深刻的社会根源。

The problem is not so much that they have handicaps , but that they think they are not loved.

问题并不在于他们的残障，而在于他们认为他们并不被人所爱。

But he overcame the handicaps of his upbringing to become a disciplined and industrious writer.

不过他还是克服了成长过程中的各种障碍成为一名训练有素的勤奋作家。

A tale of an unconventional and illicit romance between a boy and girl suffering from handicaps.

一个男孩和女孩之间的残疾的非传统和非法浪漫的故事。

For example, it is clear that low academic achievement by black youngsters poses serious handicaps.

例如，很明显，黑人青少年的低学业成绩构成了严重的障碍。

Even with such handicaps he could be relied on to run the most prosperous enterprise into the ground.

不过，尽管有种种不利条件，人们还是认为他有能耐把最兴旺的企业办得一败涂地。

Instead, the film's light touch finds comedy in both men's handicaps: the one physical, the other social.

相反，电影的光触却在两个人的残疾中找到笑点：一个是生理残疾，另一个则是心理残疾。

Instead, the film's light touch finds comedy in both men's handicaps: the one physical, the other social.

相反，影片在两个人的缺陷中触及到了喜剧元素：一个是身体上的；一个是社会上的。

Premature babies require prolonged and intensive care and risk lifelong handicaps due to premature birth.

早产儿需要延长重症监护或因早产而终身残疾的风险。

The authors argue that technology and outsourcing are enabling services to overcome their former handicaps.

这三名作者表示，科技和外包能让服务业克服以往的缺陷。

"I thank God for my handicaps, for, through them, I have found myself, my work, and my God." - Helen Keller.

“我感激上帝赐我残缺。透过伤残，我找到自己、我的工作、我的主宰。”-海伦·凯勒。

Even worse, some adolescents are suffering from short eyesight, muscle jerks or other physiological handicaps.

更严重的是，有的青少年甚至出现了诸如近视，肌肉痉挛或其他。

The process will inevitably continue in all countries which do not have intractable social and cultural handicaps.

凡是没有社会和文化痼疾的国家，也都必将出现这个过程。

At present low technology, content and low added value are major handicaps to the sustainable growth of export trade.

产品技术含量低、附加值不高已成为制约我国出口贸易持续增长的主要原因。