She kept quiet all through breakfast.

她吃早餐时始终保持沉默。

What if it rained and then froze all through those months?

如果那几个月一直下雨然后又结冰该怎么办？

He spoiled my enjoyment of the game by talking all through it.

他一直在讲话，破坏了我看比赛的兴致。

All through yesterday crowds have been arriving and by midnight thousands of people packed the square.

昨天一整天人们一直不断地到达，结果到午夜的时候成千上万的人挤满了这个广场。

I was watching the clock all through the meeting, as I had a train to catch.

我开会的时候一直在看钟，因为我要赶火车。

All through breakfast I kept jumping up and down, clapping my hands and laughing out loud.

在吃早餐的时候，我一直在那儿上窜下跳，不停地拍手和大笑。

All through supper his spirits were so high that his aunt wondered what had got into the child.

吃晚饭的时候，他的情绪一直很高涨，他的姨妈都在想这孩子到底怎么了。

Peggy paints industriously all through the summer.

佩吉整个夏天都在勤奋作画。

They worked on the building all through the winter.

他们整个冬天都在建这座大楼。

Dickie bored him all through the meal with stories of the navy.

迪基整整一顿饭都在讲海军的故事，让他厌烦。

All through the hot, still days of their holiday Amy basked in the sun.

在整个炎热、寂静的假期里埃米都在晒太阳。

We had to help my father all through the year.

我们全年都得帮父亲的忙。

All through the night, Alia, Anis, his brothers and neighbours took the books from the library, passed them over the seven-foot wall and hid them in the restaurant.

整整一个晚上，艾丽娅、阿尼斯以及他的兄弟和邻居们，把书越过七尺高的墙从图书馆里搬出来，然后藏在饭店里。

Not like Pablo Picasso who became famous and very rich during his lifetime, the artist Vincent Van Gogh only sold one painting all through his life and that was to a friend.

不像巴勃罗·毕加索在一生中成名并变得非常富有，艺术家文森特·梵高一生只卖过一幅画，而且是卖给了他的朋友。

The beach is beautiful all through the year.

海滩一年四季都很美丽。

He slept soundly and sweetly all through the lovely night.

整个可爱的夜晚，他都睡得香甜。

The choir always tittered and whispered all through service.

唱诗班在整个布道期间总是有人窃窃私语，低声说笑。

A few steps brought them to the spring, and Tom felt a shudder quiver all through him.

他们走了几步来到泉水边，汤姆浑身打了个冷颤。

Nor were extinctions confined to large animals: small animals, plants, and insects disappeared, presumably not all through human consumption.

灭绝也不仅仅局限于大型动物：小型动物、植物和昆虫的消失，或许不是全部都由于人类的食用而消失。

For example, a pond in hilly country that maintains a steady water level all through a dry summer in spite of having no streams flowing into it must obviously be seepage dominated.

例如，在丘陵地区的一个池塘，尽管没有小溪流入但在整个干燥的夏季保持稳定的水位，显然一定是以渗流为主。

B Yes, the race goes all through Beijing.

b是的，比赛将贯穿北京城。

B: Yes, the race goes all through Beijing.

是的，比赛将贯穿北京城。

Yes, the race goes all through Beijing.

是的，比赛将穿越北京。这是如此艰苦的比赛！

A Yes, the race goes all through Beijing.

A对呀，比赛贯串北京城。

You can observe it all through the Numbers.

你可以通过数据把它看个透。

All through the night, he waited for news from the front.

整整一夜他等候着前线的消息。

ALL through her life, white people tried to help Wilma Mankiller.

在威尔玛曼基勒的一生当中，白人总是试图帮助她。

May the joy and peace of Christmas be with you all through the Year.

愿此后的一年，圣诞节的愉悦与平静都伴随着你。