We must be mindful of the consequences of selfishness.

我们一定要留意自私自利的后果。

Be mindful of your body language.

留心自己的身体语言。

To help me be mindful of my oath.

为了让我记住我的誓言。

Let's be mindful of those who have less.

让我们惦记着那些拥有的比我们少的人们。

Please, however, be mindful of its GPL license.

不过，请别忘记它的GPL许可证。

Always be mindful of protecting your safety and health.

时时注意保护自己的安全和健康。

Be mindful of other people in the booth and near your space.

留心你附近展位的其他人员。

These are things to be mindful of when using a public restroom.

这些事情要注意当使用公共洗手间。

Be mindful of buttons, small batteries, twist ties, and rubber bands.

注意纽扣、小型电池、手带及橡皮筋。

As the manager, you should also be mindful of the attitude you project.

作为管理 者，你同样应该注意你的外在状态。

In other words, be mindful of the fact that it's not all about you.

换句话说，要记住一个事实，这一切并不是都是只有你一个人。

Also, it needs to be mindful of the kind of information we are putting in.

同时，它还必须是我们所输入的有意义信息。

When you're writing tests, be mindful of the quality of the tests you write.

编写测试时，一定要注意所编写测试的质量。

Be mindful of how much time you spend online and are virtually available.

留意你在网络上花了多少时间，又有多少是真正需要的。

Here is a quick list of symptoms to be mindful of when taking home your newborn.

当把新生儿带回家时，你应该牢记以下几点征兆 ..

A solution: Always be mindful of how others may perceive your words and actions.

这里有一个解决方法：时刻留意其他人对你的言行的反应。

To avoid this, you need to be mindful of a few minor details while doing the poses.

为此，做这些动作时你必须牢记几个要点。

He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.

他赐粮食给敬畏他的人。他必永远记念他的约。

If you're eating a fruit, taste it, feel the textures, be mindful of your hunger or lack of it.

如果你正在吃一个水果，那么请品尝它，感觉它的质地，留心你是怎么吃的，是饥饿还是身体对其的缺乏。

Although the metadata approach is heavily promoted, you should be mindful of the baggage it carries.

尽管我们高度提倡采用元数据的方法，但您应该也注意到了它所带来的不便。

Be mindful of setting cookies at the appropriate domain level so other sub-domains are not affected.

会注意到在相应的域级设置Cookie，因此其它子域不受影响。

The only way to honor them fully then, is to be mindful of each experience we have while it's happening.

唯一我们能做的就是在它发生的时候用心去对待去尊重它。

If you do choose the web path, be mindful of web standards and the principle of progressive enhancement.

如果你确已选择了web路径的话，就要留意web标准和渐进增强的原则。

It's not enough to just slow down - you need to actually be mindful of whatever you're doing at the moment.

光慢下来是不够的——你需要留意当前你所做的任何事情。

As we approach the subject of the holiness of God, let us be mindful of the importance of this divine attribute.

在开始学习神的圣洁这个主题时，让我们记住这一神圣属性的重要性。

Yet Mrs Merkel needs to be mindful of something else as well: that the current rescue plan for the euro is just not working.

但是默克尔女士还需要注意到其他东西：当前救助欧元的计划并没有见效。

As followers of Christ, we are called to be mindful of how we treat the bodies we've been given and how we engage in the world around us.

作为基督的信徒，我们应当注意如何对待上帝赐予自己的身体，和如何与身边的世界互动。