As it is, sleep is so undervalued that getting by on fewer hours has become a badge of honor.

事实上，睡眠的重要性被严重低估，以至于睡得更少已经成为一种荣誉。

What are we really getting by buying this book?

买这本书，我们将真正得到什么？

Iwas working too hard and barely getting by.

我工作得很辛苦却只能勉强糊口。

Now, I'm 34 years old and still barely getting by.

现在34岁的我现在的生活也只是过得去而已。

How are you? How are you getting by in these hard times?

这些日子挺艰难的，您过得怎么样？

Or, do you merely exist, just getting by with an average life.

又或者，你仅仅只是一个存在，只活到了平均寿命。

A lot of people are getting by with smaller paychecks or less money in the cash register.

许多人靠更少的薪水和不多的现金过活。

Americans used to take pride in their craft, but today it has become about just getting by.

美国过去常以他们的手工制品为荣，而如今对此也只是勉强说得过去。

FARMERS are getting by with fewer subsidies in many countries around the world compared with 20 years ago.

与20年前相比，世界上很多国家的农民目前获取的补贴变少了。

Part of living frugally is getting by with less. Especially stuff that really does not add to our happiness.

节衣缩食的生活越来越少了，然而物质并不会增加我们的幸福感。

I moved to Los Angeles when I was 21 to pursue a career in screenwriting. Now, I'm 34 years old and still barely getting by.

为了追逐我的剧本创作生涯，我在21岁的时候来到洛杉矶。现在34岁的我现在的生活也只是过得去而已。

If you don't know CSS (that is, you've been getting by with font tags and HTML tables), you may want to learn it before taking the JSF leap.

如果您并不了解 CSS（即您之前都是使用字体标签和 HTML 表来设置外观的），就可能会希望在灵活运行 JSF 之前首先来学习一下有关 CSS 的知识。

So many people just put in their time, do the minimum that's required of them and cut corners, getting by on as little effort as possible.

因此许多人仅仅是在工作上放很多时间，到却仅仅做只是要求的那些并且是至少要做的，去掉周围的边边框框，用尽可能少的精力来勉强应付他们过去。

So for a week or more, the couple and the children still living at home had been getting by with the help of only two maids and one temporary worker they had hired.

因此一个星期甚至更长的时间里，这一家人只能在两名女佣和一名另雇的临时工的照顾下，继续在家中的生活。

They estimate that zombie companies-those getting by on subsidised credit-which had made up 5-15% of Banks' borrowers in the early 1990s, increased their share to 25% later that decade.

三位学者估计，这些僵尸公司(即靠贷款过日子的公司)占银行借贷者的比例由上世纪90年代初期的5 - 15%增至90年代后期的25%。

Until a few months ago, Dellria Seales, a home care assistant, was just getting by living with her daughter, a hairdresser, and two grandchildren in a one-bedroom apartment for $750 a month.

居家护理助理dellria seales 与她做美发师的女儿还有两个孙子住在一套一卧室的公寓，房租为每月750元。 直到几个月前，日子免强过得去。

Students have to pay for the loan by getting extra marks in future exams.

学生必须通过在未来的考试中获得额外的分数来偿还贷款。

It's getting warmer day by day.

天气越来越暖和了。

Getting it finished by tomorrow will take some doing.

要在明天完成有点难度。

Let's go back. Your parents must be getting frantic by now.

咱们回家吧。你的父母现在肯定快要急死了。

In years gone by, people were phobic about getting on trains. They weren't used to it.

在过去，人们对坐火车心怀惧怕。他们对此还不习惯。

Competition is getting hotter day by day.

竞争日趋白热化。

They decided to formalize their relationship by getting married.

他们决定结婚，正式确定关系。

No one could help getting carried away by the hysteria.

歇斯底里发作起来谁也无法控制自己。

I think the chances of getting reforms accepted by the community at large remain extremely remote.

我认为，让该团体的大部分人都接受改革的希望仍然极其渺茫。

By now the passengers were getting browned off with the delay.

此时乘客们对延误已开始感到不满。

When I was growing up in Chicago, my parents did what they could to enrich my rural experience by getting me out into nature from time to time.

当我在芝加哥长大的时候，我的父母通过时不时地带我到大自然去来尽最大的可能丰富我的乡村经历。

He started getting more power politically and financially by setting himself up as the patron of the patronless.

他通过给别人当庇护人来提高自己的政治及金融地位。

They got scorched out by and by, and drearily set about getting breakfast.

他们不久就被晒得浑身燥热，无精打采地弄早饭吃。

I have participated in the Body Project, which works by getting girls to understand how they have been buying into the notion that you have to be thin to be happy or successful.

我参加了“身体计划”，这个计划让女孩们了解她们是如何一直接受只有瘦了才能快乐或成功这一观念的。