When the time is up, refocus on your next task.

当时间到了，重新专注于你的下一个任务。

Then refocus on what you need to do to climb.

然后重新关注继续攀爬所需要做的。

I'm so tired that I can't refocus on anything today.

今天我太累了，精神再也集中不起来了。

Take a step back and refocus on just one part of the problem.

回退一步，重新集中在问题的一个小部分上。

And as inquiries start to report, attention will refocus on what happens next.

而且，随着调查开始报道出来，注意力将会集中到下一步会发生什么上去。

To remain a profitable business, Yahoo! Needs to refocus on the search market.

为了保持盈利，雅虎需要专注于搜索市场。

Review your commitments and priorities and refocus on the most important steps.

这时，重新审视你的步骤和优先项，并把重点放在最重要的步骤中去。

In this article, I refocus on the game itself, applying a patterns-based perspective to it.

在本文中，我重新关注游戏本身，按照基于模式的视角考察它。

In the next article, I refocus on the game itself, applying a patterns-based perspective to it.

在下一篇文章中，我将重新关注游戏本身，按照基于模式的视角考察它。

Meditation is a prime way to change your mindset and refocus on the positives and what is really important.

沉思是一种改变你心态的方法，它可以让你关注积极向上的和真正有意义的东西。

The closing of that project compelled me to refocus on my goals and evaluate what I need in order to achieve them.

这个项目的结束迫使我把注意力重新集中在我的目标和评估为实现这些目标的需求。

The bank is exploring a sell-off of its branches and credit-card business in America, to refocus on corporate banking there.

汇丰银行正在考虑卖出其在美国的信用卡业务以及网点，并重新聚焦该地区的公司银行业务。

If you take a few minutes to focus on your goals, you'll be able to refocus on what's most important to you and your business.

如果您花费几分钟时间专注于自己的目标，就可以重点关注于你和你业务中最重要的事情。

The Atlantic alliance at 60 is busier, and going further afield, than ever—but some members want to refocus on threats nearer home.

年满60岁的跨大西洋联盟比从前更加忙碌，走得更远——但是一些成员却想把注意力重新集中于那些离家门口更近的威胁。

They suggest it takes about 15 minutes for people to refocus on their work which has been disrupted by text message, a call or email.

研究发现，人们专心工作、学习时，如果被短信、来电或电子邮件打断，需要大概15分钟才能重新集中注意力。

Instead of condemning yourself with "How could I think such a thought?" treat it as a distraction from Satan and immediately refocus on God.

来责备自己，反要认定这是撒但令你分心的诡计，并立即转移注意力回到神身上。

Cisco decided to stop making the popular Flip video camera as part of its strategy to rein in its troubled consumer-products division and refocus on its core businesses.

作为经营策略的一部分，思科决定停止生产其热销产品Flip视频摄像机以控制麻烦的消费者产品分歧，并重新侧重于其核心业务。

The details of how this is done are not important, as long as you find ways to revisit and refocus on a regular basis, to minimize distraction and dilution of effort in your ongoing work.

具体怎么做并不重要，只要能达到定期复习、强化重点的目的就行，这可以降低日常工作中出现的重心分化、精力分散的情况。

In the next article, I refocus on the game itself, talk about scale as an infrastructure issue, cover the final two steps, and discuss whether or not to build or buy, using off-the-shelf components.

在下一篇文章中，我将重新关注游戏本身，将游戏级别作为一个基础结构问题来讨论，讨论最后两步，并讨论是自己构建组件，还是购买现成的组件。

Policymakers who refocus efforts on improving well-being rather than simply worrying about GDP figures could avoid the forecasted doom and may even see progress.

如果政策制定者将注意力放在改善福祉上，而不是单纯担心 GDP 数据，就能避免预测中的厄运，甚至可能看到进展。

But policymakers who refocus efforts on improving well-being rather than simply worrying about GDP figures could avoid the forecasted doom and may even see progress.

但如果政策制定者将注意力放在改善福祉上，而不是单纯担心 GDP 数据，就能避免预测中的厄运，甚至可能看到进展。

Read between the lines of most scientific reports on geoengineering and there is a tacit assumption that the idea sounds so extreme that merely discussing it will refocus efforts on emission cuts.

在那些关于地球工程的最科学报道的字里行间里都有一个心照不宣的假设，即那个想法听起来是如此极端，只消讨论它便会让努力重新集中在削减排放上。

We should refocus our minds on the following problems.

我们应当重新集中注意力考虑以下诸问题。

You had better refocus your camera on those boats.

你最好把照相机的焦距调整一下对准那些小船。

Then try to refocus the conversation on your future.

然后努力将谈话的重点转移到你的未来上。

Even if it is for 5 minutes, that time will allow you to refocus your thoughts on your goals and minimalize the outside force pushing you in whatever direction it chooses.

即使只有5分钟，这段时间也将会促使你将你的注意力集中于你的目标上，并简化那些你受外部力量驱动作出的任何选择。

Other children's lives are still at risk, however, so it's time we refocus our attention on sustaining our immunization efforts in countries where rates are low.

然而，另一些孩子的生命仍处于危险之中，所以我们现在应当重新注重在免疫覆盖率低下的国家继续我们的免疫工作。