First or last, baby, you know it!

第一，还是最后，你们会知道的！

I know that this would happen, first or last.

我知道这事迟早会发生。

He was in college for the joy of learning, never cared if he was first or last.

他在大学为的是学习的乐趣。他从不关心是第一还是最后！

Look at everything as though you were seeing it either for the first or last time.

在一切看起来，就像你看到的第一个或最后一次。

Determines whether the line navigated to is the first or last line of the document.

判断浏览的行是否为文件中的第一行或最后一行。

Doesn't matter if you are the first or last to post, your chances of winning is the same.

不要紧，如果你是第一个或最后一个职位，您获胜的机会是相同的。

There shouldn't be any expression changes at all in the first or last 6 frames of an animation.

不应有任何变化，表达在所有在第一或最后6帧动画。

It can be positioned almost anywhere in a query expression, except it cannot be the first or last clause.

除了不能是第一个或最后一个子句外，它几乎可以放在查询表达式中的任何位置。

You can schedule probes to run daily, weekly, during the first or last week of the month, or at almost any other time.

还可以通过安排，让探测器每天、每周、每月的第一周或最后一周运行，或者让它几乎在任何时间都在运行。

The result shows that: the earthquakes basically occur about solar terms, and in the first or last ten days of a month;

结果表明：祁连山中东段中强地震基本上发生在节气附近，且多在一个月的上旬或下旬；

If frame Extension specifies a frame before the beginning or after the end of the movie, the first or last frame is displayed.

如果在开始以前或在电影结尾之后帧扩充指定一个框架，第一个或最后的框架将会显示。

Regardless of whether it is your first or last semester in college, the start of each term requires a certain amount of preparation.

在大学期间，不管是第一个学期还是最后一个学期，每个学期伊始都要进行大量的准备工作。

And I thought, not for the first or last time, that it was sad and ironic that the primary victims of black rage were blacks themselves.

我在想，不是第一次，也不是最后一次，令人悲哀和具有讽刺意味的是，黑人发泄怒火的主要受害者正是黑人自己。

There are other tricks to assist with dates in the first months of the year—for example, the last day of February is always an anchor day, leap year or no.

还有一些其他技巧可以帮助你确定一年的头几个月的日期——例如，二月的最后一天总是锚日，不管闰年还是平年。

It wasn't the last time I witnessed someone thanking Mom or praising her on her bedside manner, but it was the first time I understood why I stood at the bus stop every morning.

这不是我最后一次看到有人感谢妈妈或赞扬她对病人的态度，但这是我第一次明白为什么我每天早上都要站在公交车站。

Can users register to create their own user names, or are the names based on users' E-mail addresses or some other potentially well-known construct (first letter of first name plus last name)?

用户是否可以注册，以创建自己的用户名，或者名称基于用户的电子邮件地址或其他可能已知的构造(名的第一个字母加上姓)？

Then, using the design or source views, create three text fields for the ID number, First Name and Last Name fields and a Submit action to perform a POST.

然后，使用设计或源代码视图，创建三个文本域(ID number、First Name和Last Name域)和执行POST的Submit操作。

Overall, half the participants did about as well on the last round of tasting as on the first, so fatigue, or taste burnout, was not a factor. CET-4, 1996.1.

总的来说，超过半数的参加者，在第一轮测试和最后一轮测试中做得都是一样好，所以说感觉疲劳或感觉迟钝并不是一个要被考虑的因素。

In running, it doesn't matter whether you come in first, in the middle of the pack, or last. You can say, 'I have finished.'

在跑步途中，无论你是否是开始，还是中途，亦或者是最后加入都没有关系，你可以说，‘我完成了。’

One needs to determine whether this is a first prototype with limited functionality, which requires some global testing, or whether it refers to the last iteration before deployment.

一个人需要确定这是否是有限功能的第一个原型，这要求一些全局测试，或是否它引用到部署之前的最新迭代。

So, remember: what we saw last time or in the first lecture is that, to rotate a vector by 90 degrees, we should change to.

所以记住，在上次课还是第一节的时候我们知道，要把一个向量旋转90度，我们要把变成。

If you must decline at the last minute, please notify the host prior to the event or first thing the next day with sincere regrets.

如果你最后还是要拒绝邀请，记得在活动前通知主办人，并且事后第二天马上至上诚挚的歉意。

Regardless of whether I come in first place or last, they will mock me.

无聊我是第一或最后一名，他们都会嘲笑我。