The bank attache great importance to the deal.

该银行很重视这笔交易。

Ill take this briefcase (attache case) with me.

我自己拿这件公事包(小型手提箱)。

I carried the important papers in the attache case.

我用公文包携带我的重要文件。

Buying artificial leather attache case and briefcase.

伊朗求购人造皮革盒。

The culture attache aches over after attending a banquet.

文化参事参加完宴会浑身酸疼。

He was well dressed and carried a smart leather attache case.

他衣着光鲜，拎着一个漂亮的真皮公文包。

The Intellectual Property attache, Economic Section, US Embassy.

美国大使馆经济处知识产权专员。

He opened his attache case, removed a folder, then closed it again.

他打开了他的公文包，拿出了一个文件夹，然后又把它合上了。

Radioactive material briefcases and attache case with installed alarm devices.

放射性物质、装有警报装置的手提箱和公事包。

We unpacked our attache cases, which contained our tools and a small radio receiver.

我们打开了我们的手提皮箱，里面装着我们的工具和一部小型无线电接收机。

He went off to the station in a hurry and left behind his newspaper and attache case.

他匆忙去了车站，忘记带走报纸和公文包。

You’ll undoubtedly learn more about what kind of device is inside that suggestive attache.

你肯定能了解到更多关于那个让人们浮想联翩的工具箱里到底有些什么设备。

The press attache at the French consulate in San Francisco read the story and contacted me.

法国驻旧金山的领事馆的参赞看到了这篇文章，并且与我联系。

At least ten of the names, including the military attache in Moscow, are fiercely contested.

在这些公布的名字之中，至少有十位引起了激烈的争论，其中有些人隶属于莫斯科的军事机构。

When I was naval attache in Germany, Sir, he happened to use me on jobs involving high security.

长官，我是在德国当海军武官的时候，他碰巧派我去完成几项保密性很强的任务。

Captain joyce, the american naval attache, a jolly irishman with a knowing eye, asked pamela to dance.

美国海军武官乔伊斯是个老于世故的，乐呵呵的爱尔兰人，他请帕米拉跳舞。

He dives into the bedroom in his two-bedroom house and shows off an attache case full of euros and CUCs.

他冲进他那两间卧室的房屋并炫耀着一个满是欧元与CUC的盒子。

I wanted to express a hasty feeling through the attache case, and wanted to find a job and I laid something in the bag.

公文包是因为我当时想要一种很匆忙的感觉，像是匆忙地要找个事做那样，包里还要放点东西。

The Coast Guard Academy says interested students should contact the defense attache at their local United States embassy.

海岸警卫学院称，有意者可以与国的美国大使馆武官联系。

The consular posts shall be divided into: consul general, deputy consul general, consul, vice consul, and consular attache.

领事职务分为：总领事、副总领事、领事、副领事、领事随员。

Cultural attache Jerome spends his last holidays as a bachelor at Lake Annecy where he meets Aurora, an Italian writer and old friend.

文化参赞员杰洛米是一名单身汉，他之前在阿讷西湖边度假时认识了老朋友奥罗拉，她成了一名意大利作家。

You can attache it to the back of the notebook computer for plugging in a printer, monitor, keyboard, mouse, or other peripheral device.

你可以把它插在笔记本电脑后面，用于连接打印机、显示器、键盘、鼠标或其他外部设备。

News reports Tuesday say a Japanese staff officer and a defense attache are scheduled to attend the "Warrior 2007" exercise next Tuesday.

星期二的报导说，一名日本自卫队参谋军官和一名使馆武官将观察下星期二举行的“勇士- 2007”军演。

"You know what it takes?" he asks, reaching into his attache case to display two metallic spheres dangling from a string. "Brass balls."..

“你知道这会需要付出什么？”他一边问，还从他的公文包里取出两个晃动的金属球，“黄铜球……”。