Barring accidents, we should arrive on time.

除非有意外情况，我们应可按时到达。

Two police officers were barring her exit.

两名警察挡着她的出路。

We should finish by tonight, barring hold-ups.

倘若没有延误，我们应该在今晚完工。

Barring accidents, I believe they will succeed.

不出意外的话，我相信他们会成功。

Signs barring cell-phone use are a familiar sight to anyone who has ever sat in a hospital waiting room.

任何在医院候诊室坐过的人都熟悉禁止使用手机的标志。

Too many workplace policies effectively prohibit employees from developing a healthy work-life balance by barring them from taking time off, even when they need it most.

太多的职场政策通过禁止员工休假，有力地阻止了员工形成健康的工作和生活间的平衡，即使是在他们最需要休假的时候也不例外。

Nobody else knows, barring you and me.

除你我以外，无人知晓。

Barring accidents, you should live to be a hundred.

要是不出意外你准可以活到一百岁。

Barring a change in strategy, however, that will be difficult.

然而，除非有策略上的变化，否则将是困难重重。

For much of the past decade, barring the odd tiff, the wager worked.

过去十年的多数时间里，撇开小打小闹不说，赌注还是起到作用了。

The deal could be unveiled as early as Tuesday, barring any last-minute offers.

除非最后时刻出现新的竞购出价，否则该交易最早可能将于周二公布。

It could even happen a little earlier. Barring any further delays, that is.

排除任何的进一步的拖延，也许完成时间会更早一些。

There will, barring a global catastrophe, be far more people on Earth than today.

比如，除非爆发一场全球性大灾难，将来地球上一定会有比今天多得多的人口。

In 1060, a strict law was enacted in Mt. Athos: Barring any female's entrance.

公元1060年，阿陀斯山颁布了一条严律：禁止女性入山！

When I make a promise, I keep it. (Barring unforeseen circumstances, of course.)

当我做出承诺的时候，我肯定会遵守（当然，如果没有意外情况的话）。

Barring a sudden, unlikely, uplift in the national mood, Mr Obama's prospects look peachy.

除非全国会突发高涨情绪(几乎不可能)，奥巴马的前景看好。

Barring a new burst of anti-Semitism, the map of world Jewry will change slowly from now on.

除非爆发新的反犹行为，从现在开始，世界犹太人地图的改变将变得缓慢。

The service could start in the next several weeks barring any last-minute problems, it said.

报道称，没有突发状况的话，这项服务将在近几周内启动。

Barring a miraculous trade for Anthony, the Knicks will open the season as an unfinished work.

交易安东尼尚有难以逾越的鸿沟，尼克斯只能凭未竟之作踏上赛季征途了。

Barring any regulatory hurdles, the Yahoo and Microsoft expect to close the deal in early 2010.

微软和雅虎拒绝任何“监管栏架”，双方有望在2010年完成交易。

Iran has accredited a new list of inspectors-but only after barring those it found too intrusive.

伊朗接受了新的检查人员名单——在已经排除了那些咄咄逼人的人员之后。

Meanwhile, barring a sudden abatement of market gloom, AIA's offering will be fighting serious headwinds.

与此同时，除非市场不景气状况突然中止，否则友邦的股票发行将遇到强烈的阻碍。

Barring an evil miracle - I'll explain the evil part later - the committee will fail to meet that deadline.

除非出现一个坏的奇迹——过会儿我再解释坏的部分——这个委员会将无法在最后时间期限前达成协议。

Barring unforeseeable droughts or floods, both the wheat and cereals harvests in 2009 will set records.

排除不可预见的干旱或洪水，小麦和谷物的收成都将在2009年创下记录。

Barring that, gardeners can place planters around the perimeter, which is generally its strongest part.

不想翻新的话，园丁可以将植物种植在屋顶的周边，通常那里是其最坚固的部位。

Barring a legislative miracle, it looks next to impossible for him to push these bills to the finishing line.

除非出现奇迹，要不然他几乎是不可能将这些法案推到终点线。

But barring emergencies you have a good deal of indirect control over what becomes the top idea in your mind.

但是除了这种紧急事件，你还是有很多办法来间接控制将哪个想法排在第一位的。