'Let me explain!' he added helpfully.

“让我来说明一下！”他热心地补充道。

He gave his name and then helpfully spelled it.

他说出了他的名字，然后又热心地把它拼读了出来。

She helpfully suggested that I try the local library.

她很热心地建议我试试本地的图书馆。

They had helpfully provided us with instructions on how to find the house.

他们已经热心地给我们提供了如何找到那所房子的说明。

"Hard to decide?" I said helpfully.

“很难判定吗？”我以一种施助的口吻说道。

Helpfully on cue, piracy now seems less of a threat.

而且现在看来，盗版似乎不再构成太大威胁，这来的正是时候。

Some creditors, though, are helpfully letting people stretch this out over months.

不过一些债权人允许欠款人延期数月还清。

So usually the old person tries helpfully to answer the question by offering advice.

所以老人们常常是根据别人的建议尝试去回答这些问题并使回答更有帮助。

Helpfully the scientists have come up with a name for the phenomenon - 'social jet lag'.

科学家们为这个现象总结出了一个名称——‘社会时差’。

For those who need credit, Tata has helpfully lined up 15 "preferred" Banks and lenders.

而对于那些需要贷款买车的人而言，Tata集团还列出了15个“受欢迎的”银行和贷款机构。

The solution, one Republican state senator helpfully averred, was for the governor to resign.

一名共和党议员信誓旦旦地说：解决方案就是州长辞职。

Two and a half of the four big record companies, he helpfully points out, are European-owned.

他还“很帮忙地”指出，欧洲拥有着四大唱片公司中的两个半。

The teachers here are kind and helpfully. They are not only our teachers but also our friends.

这里的老师都是有益的。他们不仅是我们的老师而且还是我们的朋友。

The BLS helpfully provides "smoothed" data that adjusts for the change in the estimation procedure.

劳工统计局有用地提供了“平滑的”数据，调整了估计过程中的变化。

The module gnosis.xml.validity can helpfully be contrasted with several other XML-related modules.

模块gnosis . xml . validity能非常有用地与几个与xml相关的其它模块相对照。

Helpfully, many business and civic leaders are moving transport problems up their list of priorities.

心喜的是，很多商业和城市领导已经把交通运输问题列入他们的工作重点。

"I'll unwrap it here on live radio," Mr Cameron said; "you might not want to," she helpfully replied.

“我将在直播现场打开它”卡梅伦先生说；“你最好不要”她善意地提醒道。

Hope, however, may lie with an Asian parasitic wasp, which helpfully lays its eggs inside stink bug eggs.

然而，治理这些害虫的希望可能在于一种亚洲的寄生蜂，这种寄生蜂把它们的卵寄生在椿象卵里。

The second was that, when unlinking a directory, pseudo helpfully unlinks the contents of that directory.

第二个选择是，在断开目录链接时，pseudo 可以帮助断开该目录的内容的链接。

Consumer behaviour is helpfully shifting in favour of more responsible money-management, and in favour of charge CARDS.

客户行为正在变得有利于更负责任的资金管理，有利于签账卡业务。

Fortunately, Internet Explorer helpfully tells the server who it is when it sends an HTTP request, as shown in Listing 3.

幸运的是，Internet Explorer在发送HTTP请求时可告知服务器浏览器的类型，如清单3所示。

Mashable's Christina Warren helpfully suggests that outlets located near a big Apple Store are likely to be less crowded.

科技博客Mashable的克里斯蒂娜•沃伦为大家提供了一条有用的建议：大型苹果零售店附近的运营商门店可能没那么拥挤。

That's cold. "If you freeze a man at minus 40 degrees, " HQ plant manager Wang explains helpfully, "he will keep forever."

“如果你把一个人冻在零下40度的地方，”海南魁北克加工厂王经理的解释很容易理解，“那他是永远不会变质的。”

The whole EU would never agree to a deadline, he recognises, but even the idea of an end-point would helpfully boost morale.

他也承认，欧盟作为一个整体不会同意设定期限，但即使只确认一下入盟定会有结果也有助于增强信心。

If you’re just not that into your potential suitor, the dress helpfully says “no way” on your behalf by staying firmly opaque.

如果你对潜在的人选没有心仪的感觉，这条裙子也会保持严严实实的不透明感觉，以此来帮你表态说“不”。

It helpfully informs children when they should die in order to ensure they do not use more than their "fair share" of the planet.

这用以告知孩子们，当他们使用这个地球资源超过了他们应有的“合理份额”的时候，他们就会死。

And arguments between retailers and suppliers about whose products were greener would helpfully raise consumer awareness, he says.

他还说，零售商和供应商之间关于谁的产品更为环保的争论也会有助于提高消费者的认知。