Responsibilities are not sloughed off so easily.

责任不是那么容易推卸的。

He sloughed the sweat off his brow.

他擦去了额上的汗水。

It is from this sloughed-off land that the mud volcanoes form.

也正是这种脱落下来的泥土形成了泥火山。

These problems of environmental protection are being sloughed over.

这些环境何护问题被忽略了。

They discussed some issues that are being sloughed over at yesterday's meeting.

昨天会议上，他们讨论了被忽视了的问题。

He has nothing embraced or rejected, has sloughed off every view right here - every one.

因为他即不接受，也不拒绝，在这世上涤除一切观点。

Stage is difficult to determine until eschar has sloughed or has been surgically removed.

在焦痂脱落或手术去除前难以确定其分期。

You've left your oily residue on every hypospray, your sloughed secretions on every console.

你在每个注射器上都留下了你的油渍，每个控制台上都有你的皮屑。

Each contains plentiful amounts of DNA from cells, sloughed from the intestines of individual animals.

每个样本包含丰富的细胞DNA，从大象肠道中排泄出来；

It must be confessed that at length we sloughed off the poor fellow who had done us the great service of bringing us together.

必须坦言，我们最终抛弃了那个最初让我们走到一起的可怜的人。

Centuries telescoped into one evanescent moment. History was wrong footed, caught off guard. Sloughed off like an old snakeskin.

数个世纪缩短成一个易逝的短暂时刻，历史乱了脚步，在疏忽时被乘虚而入，如旧蛇皮般脱落。

Problems that once would have been sloughed off as insignificant and not worth interfering with the pleasure they find in each other get taken more seriously, and conflicts multiply and grow.

曾经那些无关紧要的以及不值得干扰夫妻双方生活乐趣的问题应该值得双方加倍的严肃对待。

Root border cells, previously referred as sloughed root cap cell, is a special cell population, which separates in large number from the periphery of the root cap and accumulates in the root tip.

根边缘细胞是由根冠游离并大量积累在根尖上的一群细胞，具有保护根尖免受生物和非生物的胁迫的作用。