Washing, brushing and varnishing fossils—all standard conservation treatments used by many fossil hunters and museum curators alike—vastly reduces the chances of recovering ancient DNA.

化石清洗、刷洗和涂清漆——所有这些许多化石猎人和博物馆馆长都采用的标准保护措施——极大地降低了恢复古代 DNA 的机会。

The curators have limited the wall text to Klein's own observations.

策展人把墙上的文字限定于克莱因自己的观察所得。

Like all good critics and curators, Szarkowski was both visionary and catalyst.

沙考斯基像所有优良的批评家与策展人，既有创见又能促成改变。

But even if you have a collection of your own, do you really need curators?

但是，即使你有自己的收藏，你真的需要博物馆员吗？

The FMA is assembled from the archives of nine "curators" such as radio stations.

FMA由九个“策划人”的档案集合而成，比如无线电台。

If the new method measures up, museum curators will surely take a shine to it.

如果这种新方法符合既定标准，博物馆馆长们肯定会看中它吧。

As curators, Mr Pedrosa and Mr Hoffmann have also adopted an effective premise.

做为馆长，佩德·罗萨和霍夫曼也采用了令人印象深刻的方式开幕。

That's what Saatchi says curators, critics, and dealers and collectors fail to do.

这就是萨奇所说的博物馆主管、评论家、艺术品交易商和收藏家们未能做到的。

In countries with larger domains, such as Britain and America, curators cannot hope to save everything.

如果某些国家域名庞大，如英国和美国，馆长们不要指望把什么都保存下来。

Happily for curators and impresarios, 2011 offers new anniversaries that promise to be just as inspiring.

对馆长们和艺术策划人来说开心的是，2011年又提供了新的庆典，这起到了鼓舞人心的作用。

So it's not always intellectual dishonesty that makes curators and dealers use neutral-sounding language.

因此策展人和画商使用中性语言并不总是意味着不诚实。

In 2004, a group of 500 artists and curators named Fountain the most influential artwork of the 20th century.

2004年，一群500个艺术家和策展人命名《泉》，这是20世纪最有影响的艺术作品。

It's not just the scholars and the curators who come from all round the world; it's also of course the food.

一则博物馆里的学者与管理员都是来自全球世界，二则当然大家所吃的食物也是。

That's something no human curator, or even a group of human curators, could ever do. In a program, it's possible.

这是一个图书馆长，甚至一群图书馆长无法做到的，但是程序做到了。

They were kept apart while curators studied the pandas' behavior, although they could see and smell each other.

即使馆长为研究工作而来，他们依旧要分居两室，当然，他们看得到彼此，也能闻到对方的气味。

Storytellers are simply curators of information who finesse the elements of a yarn into a beginning, middle and end.

说故事的人只不过是信息的调度者，他将故事元素合理安排为开头、中间和结尾。

In fact, they have been collected, dissected, and put on display by a handful of notable design critics and curators.

事实上，这些盖子被很多著名的设计评论家和博物馆收集、剖析和展出。

Though long considered a defining war picture, its veracity has also inspired decades of debate among scholars, curators and critics.

虽然长期以来被视为典型的战地照片，但其真实性也在学者、馆长和批评家之间，引发了几十年的争论。

The curators of "Evolving English" have been clever to focus not just on English at school and English at work, but English at play.

除学术和工作英语之外，此次展览的馆长还明智地展出了文字游戏。

Given the sometimes surprising power of these interactions, the festival's curators have built in some downtime between performances.

考虑到这些互动有时会有令人惊异的力量，会演主持人在两场表演中插有间歇时间。

He said the earliest the curators could present their deaccession plan to the museum's collections committee was sometime this spring.

他说最早负责人将在今年春季的某个时候把他们的馆藏出售方案提交给博物馆收藏品委员会。

It took engineers and curators at London's Science Museum almost six years of work to bring Babbage's 20 pages of blueprints to life in 1991.

1991年，伦敦科学博物馆的工程师和馆长花了近6年的时间才让巴贝奇20页的设计蓝图成为现实。

Large sliding doors separate the permanent and temporary exhibition areas, giving the curators the ability to combine or separate the Spaces.

大型滑动门将永久和临时展览区分隔开，也给予策展人选择合并或分离两个空间的自由。

There have to be all kinds of condition reports, because the curators are afraid that they may get their pride and joy back in a harmed state.

有各种各样状况报告，因为策展人员担心他们引以为傲的珍品不能完璧归赵。

The catalogue includes a lucid and illuminating essay on church practice and the use of objects such as these by one of the curators, Nigel Llewellyn.

目录包括一篇清晰易懂的说明性文章，文章主要介绍教堂仪式以及器物的作用，比如其中一个策展人奈杰尔·卢埃林就写文章作了此类介绍。