Sorry to be so disobliging, but I have no money to lend you.

很抱歉，爱莫能助，我没有钱借给你。

The action was not offensive to him but proved somewhat disobliging.

那种行为对他并非无礼，但的确有些不友好。