He was relieved his time in jail was over and regarded it as water under the bridge.

他对自己的刑期已满而感到如释重负，把那视为桥下之水过往之事而不再挂怀。

Last year's dispute is water under the bridge now.

去年的争论已经是覆水难收了。

The quarrel between the couple was water under the bridge.

这对夫妻间的吵架，已经是无法挽回的过去。

His unpleasant experience in Japan is not water under the bridge.

他在日本不愉快的经验还未忘怀。

Walk the road will go through Longchuan bridge bridge steady stream of vehicles and the water under the bridge quiet leisurely splash.

步行路途中，会经过龙川桥，桥上川流不息的车辆和桥下沉静悠然的流水相映成趣。

The water under the bridge is now low and filthy, looking almost chemically polluted, with lots of litter thrown onto the dry ground just below the bridge.

在桥下面的水是现在低廉的和污秽，几乎用化学看污染，借由在正好低于桥的干旱接地之上被丢的许多凋落物。

People remember the little touches and if they're dwelling on the thoughtful note you left, any small problems along the way will become so much water under the bridge.

通常人们会记住这些小小的感动，如果他们看你留下的感谢信，以前工作时的不快都会成为过眼云烟。 。

The fact is that psychoanalysis is a scientific method which, before it can be more generally accepted, will have to wait until much more water has flowed under London Bridge.

其实，精神分析学是一种科学方法，在其可以被广泛接受之前，将不得不等到更多的水流过伦敦桥。

Another island covering 15,000 square metres - more than 150,000 square feet - had lodged under a bridge in the north-eastern city of Baishan in Jilin province and was blocking water flow.

另一个面积达15000平方米(超过150000平方英尺)的垃圾岛卡在了吉林省北山市的一座桥下，阻挡了河流。

Sat in the car, watching the Bay Bridge, under the wide water, in my mind, appearing Cecil joy.

坐在车上，看着海湾大桥下宽阔的水面，我心底里泛起丝丝喜悦。

This was the bridge in 1994. When the dam is finally complete, even the top of the bridge will be under water.

这是这座桥1994年的样子。等大坝完工，就连桥面也会淹没在水中。

But now, a lot of water has passed under the bridge, and Beijing has become one of the most modern cities in the world, but Manila has not changed for decades.

但是如今，往事如烟，北京曾经成为世界上最现代的城市之一，但是马尼拉已是几十年来不曾发生过变化。

The water went under the bridge, and the boat sailed under it, too.

水从桥下流过去，而船也从桥下驶过。

Gungguan MRT Station Exit 4. 10 minutes walk towards water museum, under the Yongfu Bridge.

捷运公馆站4号出口，往自来水博物馆方向步行10分钟，永福桥下。

Under the Segovia's Roman water bridge, to enjoy the granite piled up by the twenty thousand, composed of a long row of arches of water bridge, spectacular beauty.

站在塞哥维亚的古罗马水道桥底下，欣赏那由两万颗花岗岩堆起，一长排孔洞组成的水道桥，极为壮观美丽。

Another island covering 15000 square metres - more than 150000 square feet - had lodged under a bridge in the north-eastern city of Baishan in Jilin province and was blocking water flow.

另一个面积达平方米(超过平方英尺)的垃圾岛卡在了吉林省北山市的一座桥下，阻挡了河流。

The importance to monitor the pore water pressure and to study the permeability of soil under the north anchorage of Jiangyin Yangtze River Highway Bridge is analyzed firstly.

以江阴长江公路大桥北锚碇为例，首先阐述了锚碇地基土孔隙水压力观测和渗透性分析的意义。并根据江阴长江公路大桥地基基础安全监测成果，分析了孔隙水与长江水的水力联系。

Silently listening to the wind on the river and the water which went to the east under the bridge with a lot of the bloom of lives and flowing years went to silence.

这是一座有永恒意义的桥梁，已经飞架南北五十余年，默然的看着几代江山的收场，默然的听着江上清风、桥下东流水陪伴着多少代青春流年声响不再。

After all, too much water has run under the bridge and despite your effort to let him down easily, his ego 2 will most likely be bruised 3 and if he loved you – he will be hurt.

毕竟，静水流深，尽管你努力还是让他很容易失落，他的自尊很可能会受伤，如果他爱你的话——他会很伤心。

With the land bridge now under water…

因为大陆桥现在已经沉如水底…