After twenty years as a teacher, Mr Burr called it a day and retired.

做一名教师做了二十多年，伯尔先生决定到此为止，退休了。

Mr Dodd apparently called it a day after making several concessions but receiving little in return.

多德把这一天称作我方做了一些让步而对方却坚持己见的一天。

After that, we worked our way back to the car and finally called it a day - and what a day it had been!

在那之后，我们工作的方式回到车和最后要求它一整天，什么一天已经！

Usually they tried to deal with whatever obvious problems presented themselves, and then they called it a day.

无论有什么明显的问题出现，他们通常会尽力去应对，然后他们就认为完事大吉了。

I called the support desk at my old hosting company here in Sweden each day. And each day they told me they would take a look at it and fix the problem.

我每天都打电话到我在瑞典旧代管公司的技术支持台，每天他们都告诉我他们会查看并修复这个问题。

On the same day it released Macrosense, it announced a new software package called Citysense, which uses location data to show where people are going, say, for nightlife, and maps their activity.

在它发布Macrosense的同一天 它还发布了一个新的软件包叫Citysense 它运用方位数据来显示人们即将去往哪里 比方说 夜生活 并对他们的活动在地图上表示出来。

Nine years ago, Ain't It Cool News creator Harry Knowles posted a list of so-called preliminary selections the day before that year's nominees were to be announced.

九年前，Ain't It Cool News网站创始人哈利·诺尔斯在提名公布之前发布了一份所谓的初选名单。

Let's say that at the beginning of the day you have a class called BusinessProcess whose job is to, well, execute a business process. Along the way, it needs to access data from a data source.

就拿最早的例子来说，你有一个称为BusinessProcess的类，它的工作是，嗯，执行业务处理。

He did not leave his name, and till the next day it was only known that a gentleman had called on business. On Saturday he came again.

他当时没有留下姓名，直到第二天，我们还只知道有位某某先生到这儿来过，找他有事，星期六他又来了。

It sounds like a cliche, this "waking up one day," but it's called having a midlife crisis, and it happens to people all the time.

这听起来像老生常谈，但这个被称为中年危机的“有一天醒来”的情况一直就发生在每个人身上。

Giganto, as it is called for short, seems to have been a bamboo eater, something like modern day panda bears.

巨猿简称希甘托，这个名字听上去好像是吃竹子的，就像现代的熊猫。

He then went to the land of the Hittites, where he built a city and called it Luz, which is its name to this day.

那人往赫人之地去，筑了一座城，起名叫路斯。那城到如今还叫这名。

On March 15th 2009, (or "ZDAY" as it was called in 2008) there will be a worldwide action day to expand awareness of this sociological direction.

在2009年5月15日(或在2008年被称为“ZDAY”)，那将是世界范围行动日以扩大此社会学导引的认知。

Humans are pegged to a 24-hour cycle. We're locked into it not just by day and night-there's the master timepiece in the brain called the circadian clock.

人类的生活周期是24小时，这个周期的形成不只是因为有白天和黑夜，它还与人脑内主要的计时器昼夜节律钟有关。

The Double Seventh Festival, on the 7th day of the 7th lunar month, is a traditional festival full of romance and it is also called as Chinese Valentine's Day.

七夕节，即每年农历七月初七是一个充满浪漫爱情的传统节日，也被称作“中国的情人节”。

Sometimes called "triple therapy", it involves the addition of 100 mg of amantadine twice a day.

有时候称这种方法为“三联疗法”，该疗法包含了一天两次100毫克的金刚烷胺。

It canNOT apply the type of precision control of mind and body called current-day psycho - electronic mind control, but is still a working mind control technology.

它当前被称为精神电子大脑控制，不能被应用于精确控制大脑和身体，但仍旧是一种实用的大脑控制技术。

While some experts called it a roller coaster kind of day, others were quick to put a calming tone to it.

当一些专家称之为反复不定的一天的时候，其他的人则用平静的口吻来描述她。

It was not hard to be moved by the dedication of the highly skilled doctors, paramedics and crew, who are called out on average five times a day.

训练有素的医生、医疗护理人员和机组成员，他们平均每一天出勤五次，人们很容易就被他们的奉献精神感化。

Lolo died a year earlier, so it was Lola who called me the day of the announcement.

爷爷一年前去世了，所以是奶奶在获奖公布的那天给我打的电话。

However, the opponents argue that it is not a kind of rational conception because those called "the moonlight clan" may have no ability to cope with their rainy day.

然而，反对者则认为那不是理性的概念，因为那些所谓的“月光族”在他们低迷的时候可能没有能力应付。

It was not hard to be moved by the dedication of the highly skilled doctors, paramedics and crew, who are called out on average five times a day.

训练有素的医生、医疗护理人员和机组成员，他们平均每天出勤五次，人们被他们的奉献精神感召并不困难。

Called ReStart, it essentially offers a 45-day detox from the need to socially network and game until your mind and fingers are more numb than a Jonas Brothers fan after a concert.

所谓康复，它实际上是让你从社会网络和游戏中脱离45天，直到您的想法和手指比乔纳斯兄弟樊后音乐会 更麻木（a Jonas Brothers fan after a concert）。

As Japan prepares to celebrate Valentine's Day, a cranky group of protesters has called for an end to public displays of love, claiming it hurts their feelings.

就在日本准备庆祝情人节时，一群义愤填膺的抗议者呼吁停止公共示爱这一做法，他们声称这伤害了自己的感情。

I called up my mother, so she put her foot into it through a strong smell of the basin, I got to hand it to the mother's feet, my hand, will wash away the day tired mother.

我打电话给我妈妈，所以她把她的脚放在通过盆地的强烈的气味，我要交给母亲的脚，我的手，将洗去一天的疲惫的母亲。

Karen: Mardi Gras is the last day of a festival called Carnival. Other places celebrate it, but New Orleans has its own unique traditions.

凯伦：有一个庆典叫嘉年华会，而狂欢节是其中的最后一天。别的地方也会庆祝这项活动，但纽奥良有其独特的传统。

For some of the holidays, you still have to go to work - like Valentine's day. But it is still called a holiday because people are celebrating together.

有些节日你还是得去工作-比如情人节。不过它还是被称为节日，这是由于人们在一起庆祝的缘故。