Your letter got buried under a pile of papers.

你的信被压在一堆文件底下。

The television was precariously balanced on top of a pile of books.

电视机摆在一堆书上面好危险。

He put the pile of chips in the centre of the table and drew a card.

他把那堆筹码放在桌子中间，然后抽了一张牌。

They are simply stacked one on top of another like a pile of hats.

它们就像一堆帽子一样简单地摞在一起。

Did you check that pile of journals you've borrowed from the library the other day?

你翻阅过你前几天从图书馆借的那堆学术期刊了吗？

During months without water under a harsh sun, they wither, shrink and contract until they look like a pile of dead gray leaves.

暴晒且少雨的月份里，它们会枯萎、皱缩、变小，直至看起来像堆灰扑扑的枯叶。

The pile of books toppled over.

那一摞书倒了。

She deposited a pile of books on my desk.

她把一摞书放在我的书桌上。

Ants scurried around the pile of rotting food.

蚂蚁围着那堆腐烂的食物跑来跑去。

She worked her way through the pile of documents.

她从头至尾处理了那一堆文件。

There was a great big pile of books on the table.

桌上有很大一摞书。

He walked out leaving a pile of debts behind him.

他出走了，留下累累债务。

The letter had been tucked under a pile of papers.

那封信压在了一摞文件下面。

They found the body buried beneath a pile of leaves.

他们发现尸体被埋在一堆树叶下面。

I look down and I'm standing next to a pile of crap!

我低头一看，我正站在一堆粪便旁边。

I nearly gave myself a rupture lifting that pile of books.

提那一大堆书差点儿让我得了疝气。

She looked in horror at the mounting pile of letters on her desk.

她惶恐地望着桌子上堆积如山的信函。

I like to think back to high school, when I could bolt down three or four burgers and a pile of French fries.

我喜欢回想高中时，那时我可以一气吞下三四个汉堡和一大堆炸薯条。

There was a pile of debris (碎片) across the bottom of the mountain 300m wide.

在横跨山底300米宽的地方有一堆碎片。

From the pile of books on your bedside table to your well-organized shelves, whether we notice it or not, our book collections are telling a story before a single page has been turned.

不管我们是否注意到，从床头柜上的一堆书到整齐有序的书架，在翻开一页书之前，我们的藏书就在讲述着一个故事。

Pahlsson and her husband now think the ring probably got swept into a pile of kitchen rubbish and was spread over the garden, where it remained until the carrot's leafy top accidentally sprouted through it.

帕尔森和她的丈夫现在认为戒指可能被扫到了一堆厨房垃圾里，并（和这些垃圾一起）落在花园里，直到花园里意外穿过戒指发芽的胡萝卜绿叶让它被发现。

One of the men panting brought him a tremendous pile of papers.

其中一人气喘吁吁地给他带来一大堆文件。

Then he said they had found a pile of papers in their trash can.

然后他说他们在垃圾桶里发现了一堆文件。

There are so many decisions that I may look at differently if we had a pile of debt.

如果我们有一堆债务，我可能会以不同的方式看待这么多的决定。

Their young daughter had gone to the trash can and found a pile of unfamiliar papers.

他们的小女儿去到了垃圾桶边，发现了一堆不熟悉的文件。

Students complained that they always had a pile of homework to be finished on holiday.

学生们抱怨说他们在假期总是有一堆作业要完成。

Running in, she beheld a pile of books and papers on the floor, with the table-cover on top.

她跑进去，看见地上有一堆书和纸，上面还有桌布。

For one trial, each participant was shown a pile of pens that the researcher claimed were from a previous experiment.

其中一项试验中，研究人员向每一位参与者展示了一堆笔，并声称这些笔来自先前的一项实验。

In Dujiangyan, a large mechanical digger scoops slabs of concrete and twisted metal rods from a massive pile of rubble.

在都江堰，一台大型挖掘机从一大堆碎石中铲出混凝土板和扭曲的金属杆。

A friendlier Indian at the third village warned me that people in the next settlement along had prepared "a pile of spines".

在第三个村落的一个较友好的印第安人告诫我，接下来的一个定居点的人准备了“一堆骨刺”。