She moved forward, inching towards the rope.

她小心翼翼地慢慢向绳子挪过去。

Those weary neighbours, and the bigger powers that back them, may be inching towards a choice themselves.

那些疲惫不堪的邻国，以及支持他们的大国，可能自己也在慢慢地做出选择。

The Gobi Desert is inching south.

戈壁沙漠正在向南扩大。

We are inching towards perfection.

我们正在慢慢走向完善。

Inching back to a Middle East peace.

小心翼翼地重回中东和平之路。

We really are just inching along here, ' he says.

“在这方面我们真的只是在缓慢前行，”他说。

We are slowly inching back to not being a republic.

我们正在慢慢地，小心翼翼地重返不是公共的地步。

They were inching their way along the slippery ridge.

他们沿着滑溜溜的山脊慢慢前进。

"By the way, how old are you?" he asks, inching closer.

“顺便问下，你多大了”他慢慢靠近我，问道。

In the meantime, a bold new programme is inching forward.

当此际，一个大胆的新计划正在慢慢成形。

In Australia the market is at least inching closer to fair value.

澳大利亚的房产市场至少在一点点靠近理性公平的价格。

Structural unemployment is surely inching closer to European levels.

结构性失业肯定会缓慢逼近欧洲的水平。

We're inching closer to spring, but cold and flu season is not over yet.

我们离春天越来越近了，但是感冒和流感的季节并没有结束。

We were standing at the window, looking down at a ferry inching across the Hudson.

我们站在窗边，向下望着一艘渡船缓缓穿过哈德孙河。

Before the rig exploded, America was inching fitfully towards a coherent energy policy.

钻井平台爆炸前，美国正沿着一贯的能源政策路线蹒跚前行。

Many important parties, notably the EU and Brazil, appear to be inching towards Mr Lamy's compromise.

非常多重要团体，主要是欧盟和巴西同意Lamy先生的折中方案。

I had come to Cairo hoping for a step forward in a strategy that had been inching ahead for four years.

我这次到开罗来是希望在四年来一直进展十分缓慢的战略方面能向前推进一步。

This has been in the works for several months, and apparently the debut of private sales is inching closer.

这项准备工作已经持续好几个月了，很明显Kayak的“内部销售”首次亮相已经指日可待。

For the moment, India can hide behind America and China, which are barely inching towards a common approach.

目前，印度仍然可以躲在美国和中国之后，这两个国家在达成共识方面几乎没有任何进展。

The jobless rate rose as high as 10.8 percent in late 1982, just as the recession ended, before inching down.

1982年底，就在衰退结束时，失业率升至10.8%，然后开始缓慢下降。

As you sit in traffic, inching along between irate drivers, you think to yourself, there must be a better way.

“正如你坐在交通，缓慢沿之间的愤怒的司机，你认为自己”，必须有一个更好的办法。

With General Motors inching closer to insolvency, the fate of its European operations could be decided in Berlin.

随着通用公司正在走向破产的边缘，其欧洲分公司的命运可能在柏林决定。

The state added thousands of jobs each month, more than any other state, although unemployment kept inching upwards.

尽管失业率有了小幅上扬，州内每月都在增加数千个就业机会，比任何其他州府都多。

Honey Isham, a local property agent, says her business is inching up again as bargain-hunters look for cheap property.

当地的一位房产代理商honey Isham表示她的业务正在缓慢复苏，这是由于投机商在寻找便宜房产。

But securing rebounds is a big part of defense, and the Clippers are inching toward the top 10 in defensive rebounding.

但是保证篮板也是防守的重要一部分，而快船队也因此悄悄挤进了防守篮板前十位。

He called out to see if there was anyone injured around him who needed help, and then began inching forward in the darkness.

他呼叫着，看看是否身边有人受伤需要他的帮助，之后在黑暗中他开始向前一寸寸的挪动。

US particle physicists are inching closer to determining why the Universe exists in its current form, made overwhelmingly of matter.

美国的粒子物理学家在探索为何现行的宇宙主要由正物质组成的过程中又进了一步。