The merger is by no means a done deal yet.

合并之事远未成定局。

It's a done deal they say.

他们说这是一个已达成的协议。

And the subcommittee cuts aren't a done deal.

同时分组委员会的削减不会是一揽子协议。

Many people think search was a done deal. It's boring.

很多人认为搜索没有开发空间，很无聊。

The passage of the proposed debt deal isn't a done deal.

拟议的债务方案还不一定能够获得通过。

Nonetheless, US Congressional approval is not a done deal.

虽然如此，美国国会尚未通过该协议。

He said it was a done deal. - What, you didn't get anything?

他之前是说谈妥了的-什么你什么都得不到吗？

It's a done deal so we can go ahead and start planning the details.

这已经是木已成舟的事情了，因此我们还是提前开始计划细节部分吧。

There has been many rumors but it seems now that it is a done deal.

最近关于这方面的传闻很多，但是现在一切似乎已成定局。

The media continue to [suggest] that full equality for women is a done deal.

媒体一直都在暗示女性的完全平等已经实现。

Consider the reform of the special regimes, which Mr Sarkozy has presented as a done deal.

以特殊养老金制度为例，萨科齐先生将之视为一份已经签好的合同。

While expanding the fund's mandate seems to be a done deal, expanding its size is in real doubt.

扩大基金的授权看来已经是板上钉钉，但扩大它的规模才是真正的难题。

The managing director denied that the merger was a done deal, and said they were still in negotiations.

总经理否认合并已经敲定， 声称此事仍在商讨中。

The only reason to let the car idle at all is to get the oil circulating, but after 30 seconds that's a done deal.

让车辆空转完全只有一个原因，就是让油循环起来，但是 30 秒钟空转就可以搞定了。

At this point, the changes are not a done deal and are still being debated; the new DSM-V will be published in 2013.

从目前来看，这些变动还未被最终认可，尚待进一步的磋商。新的手册将于2013年颁布。

I haven't come across a soul in London who does not believe the Heathrow expansion is a done deal and the consultation fixed.

我在伦敦还没碰到一个人认为希斯罗机场扩建计划已经板上钉钉，没有协商的余地了。

The much-touted tripling of the IMF’s resources from $250 billion to $750 billion is, for now, more an aspiration than a done deal.

对IMF的增资将从2500亿美元提高到7500亿美元，这一行为受到人们大肆吹捧。 但直到现在看来，这还仅仅是一种美好愿望，而并非既定事实。

Hungarian officials also point with satisfaction to an almost-done deal on economic governance and to EU-wide Roma and Danube strategies.

官员提起就要完成的经济治理协议以及欧盟的罗马多瑙河战略时，也不无得意。

To be sure, the merger, which would be the internet industry's biggest since the ill-fated union of AOL and Time Warner in 2000, is far from a done deal.

毫无疑问这起并购案将是自2000年美国在线服务公司与时代华纳合并之后互联网行业最大的一起。

Although the final run is sometimes the most challenging and time seems to drag forever during that intense period, as far as we are concerned, Earth's Ascension is a done deal.

尽管最后的旅程是最富有挑战的时间的拖延似乎永远在最强烈的期间内，就我们所担心的，地球萌友已经完成了。

When her deal is done, the client emerges with her purchase.

交易完成后，顾客拿着购买的东西出来了。

But behind the scenes Mr. Cain will be working quietly to try to get a deal done.

但在幕后，凯恩先生将会不声不响地工作，努力把交易做成。

Nowadays, a great deal can be done to alleviate back pain.

如今，很多方法可以被用来减轻背部疼痛。

A great deal has been done internally to remedy the situation.

内部已经采取了很多措施来挽救局面。

Researchers say more must be done to deal with the situation.

研究人员表示，必须采取更多措施来应对这种情况。