Bruce Springsteen has rehired his muso collective, the E Street Band.

布鲁斯·斯普林斯汀重新雇佣了他的音乐团队，E街乐队。

He hired and fired people, then rehired them.

他雇了人，又解雇人，然后再重新雇他们。

His request to be rehired was disapproved by the committee.

他被重新雇用的要求遭到该委员会的拒绝。

He rehired diet scientist Jay Satz, who had left in 1990, to redo the menu.

他重新聘请了饮食科学家Jay Satz，他曾在1990离开公司，重新调整了菜单。

Or, and that also happens from time to time, you might want to be rehired by a former employer.

或者，有时候也会出现的情况，就是你可能想要被前任雇主再次雇用。

A lot of the Labour force either quit or get laid-off each year, but these workers are rapidly rehired.

每年都有许多劳动力辞职或是下岗，但这些人很快就会重新找到工作。

As a result, the displaced workers won't be rehired unless we have double the growth rate we're expecting.'

结果就是，除非增速比我们预计的要高一倍，否则失业的工人不会被重新雇佣回来。

Laid-off workers are much less likely to be rehired by their old companies and have to find new jobs or turn to self-employment.

一旦失业，人们很难被旧东家重聘，所以不得不找份新工作或者自己创业。

And he even came back from the dead—fired by the board in 1985, he was rehired after a slump in 1997, and revived Apple’s fortunes.

充满传奇色彩的是，他在1985年被董事会解雇后，1997年重新走马上任，使业绩暴跌的苹果公司起死回生。

People who were laid offsuffered more adverse health events, many of which persisted even after theywere rehired, if they were lucky enough to get another job.

失业者更容易患上各种疾病，其中的有些疾病甚至会一直持续到他们重获工作之后（如果他们足够幸运，还可以得到另一份工作的话）。

Suncor spokesman Brad Bellows said while as many as 1,000 people could leave Suncor's payroll this year, many will be rehired by the companies buying Suncor's assets.

森科尔发言人表示，虽然布拉德波纹多达1000人可以离开森科尔的工资，今年，许多人会由购买森科尔的资产公司重新聘用。

In 1889, the CPR rehired Yip Sang to act as their Chinese Passenger Agent for their Canadian Steamship Line, a position he held until his death in 1927 at the age of 82.

1889年，加拿大太平洋铁路公司再次请他担任加拿大轮船公司的华人旅客代理。 他担任这个职务一直到1927年82岁去世时为止。

In April, he resigned from Chase and emigrated to Toronto where he was rehired by the Canadian Branch Office of Chase as Second Vice-President, overseeing credit and loans business.

他于同年4月请辞，移民到加拿大，加盟大通银行加拿大分行出任第二副总裁，负责信贷项目。

He noted that the scouts and skippers who had awful track records, which would ordinarily prevent them from getting another job in any field, were continually rehired by other clubs.

他指出，童军和船长曾可怕的记录，这通常会阻止他们获得另一份工作在任何领域，不断重新雇用的其他俱乐部。