One of the features that you can configure is the level of conformance you wish to enforce on the XML data.

其中一个您可以设定的功能是您想要在XML资料上强制执行的一致性等级。

The FCC would enforce on a case-by-case basis, and have its regulatory powers over broadband services restored.

联邦电信委员会将在逐案的基础上执行，并恢复其对于宽带服务的监管权力。

Boulder was one of the first cities in the nation to enforce a ban on smoking.

博尔德是该国率先施行禁烟令的城市之一。

On the other hand, it cannot enforce religious practices and holidays, or different ways of life, so it must preach tolerance.

在另一方面，它也不能强制宗教信仰、法定假日或者生活习惯，所以它必须鼓励宽容。

User authentication and audit features help provide security and enforce governance policies on when, what, and by who services can be changed.

用户验证和审计功能提供了安全保障并执行治理策略(服务在何时由谁更改了哪些内容)。

You still need a way to enforce a low-privileged access policy on inbound messages, and that is usually through MCAUSER.

您还需要一种方式对入站消息执行较低权限的访问策略，这通常可以通过MCAUSER来实现。

The ESB can implement or enforce cross-cutting aspects on behalf of service requesters and providers, removing such aspects from the concern of the requesters and providers.

ESB 可以代表服务请求者和提供者实现或执行横切方面，从而从请求者和提供者的关注事项中消除此类方面。

The bill would give the F.D.A. new powers to enforce disease-prevention plans on food facilities, trace the source of contaminated foods quickly, and order mandatory recalls.

该法案赋予食品药品管理局新的权力来执行食品设施疾病预防计划，快速追踪受到污染的食品来源，并强制召回。

The bill would give the F. D. A. new powers to enforce disease-prevention plans on food facilities, trace the source of contaminated foods quickly, and order mandatory recalls.

该法案赋予食品药品管理局新的权力来执行食品设施疾病预防计划，快速追踪受到污染的食品来源，并强制召回。

Programs must sometimes enforce their own access control requirements on resources they are responsible for and on user accounts not recognized by the operating system.

对于所负责的资源和操作系统无法识别的用户帐户，程序有时必须强制实施它们自己的访问控制要求。

Using the business context, the service agents provide statistics on business events, enforce business policies, and route requests to meet quality of service commitments.

通过使用业务上下文，服务代理可以提供关于业务事件的统计，执行加强业务政策以及路由请求来兑现服务质量承诺。

Make it easy for firms to regularize their operations, and then strictly enforce existing Chinese laws on any companies that do not restructure.

让公司能够更加容易的将他们的公司结构正常化，然后严格的执行中国现行法律制裁那些不肯按政策重组的公司。

The Federal Reserve did not have any authority to set and enforce capital requirements on the major institutions that operated businesses outside of bank holding companies.

美联储没有得到任何授权，对经营银行控股公司之外业务的主要金融机构施加并强制执行资本金要求。

The service gateway pattern also provides guidance on how to enforce security on service invocations.

服务网关模式还能提供指导，告诉您如何使服务调用强制执行安全性。

Here's a sample customization that adds a new feature to Domino Web Access: a mail retention dialog designed to enforce a company's policy on aging messages out of the mail system.

下面是一个向Domino Web Access添加新功能的示例定制：邮件保持对话框设计为根据公司政策强制将过时的邮件清除出邮件系统。

A proxy is important to an Ajax architecture if you plan to aggregate content from multiple Web services or if you need to enforce a security mechanism on clients connecting to the network.

若想聚合来自多个Web服务的内容或需要在连接到网络的那些客户机上强制施行一种安全机制，那么代理对于Ajax架构而言就愈发重要。

The agency have sweeping powers to write and enforce new rules (on top of the 26 acts that, according to CreditSights, a research firm, will come under its auspices) and to levy fines.

CFPB拥有广泛的权力，可以编写并执行新的法规（据美国研究公司CreditSights说，紧接着还有26部法案将在CFPB指导下生效），还可以征收罚款。

For instance, it might try to enforce a C89 rule on a C99 program, or might fail to enforce an obscure rule.

例如，它可能试图在C99程序上强制执行C89规则，或者可能会在强制执行模糊的规则时失败。

Many databases will enforce constraints on these keys automatically so that value actually matches a record in the another table, which can help this out.

许多数据库会自动对这些键施加约束，以便值真正匹配另一个表中的一条记录，这有助于摆脱这一困难。

Recursion allows defining policies higher up in a domain and enforce them on all the component implementations and interactions within.

递归允许在域的更高层定义策略，然后将它们强制到内部所有组件实现和交互。

Dynamically typed languages enforce typing at run time, usually based on an object's characteristics.

而动态类型语言通常基于一个对象的特征在运行时实施类型。

A user can enforce validation on an XML column using check constraints.

用户可以使用检查约束来加强对xml列的验证。

For example, management should help guide their teams with an overall vision for a project but not enforce the details of implementation on the team.

比如说，管理人员应该通过项目的整体愿景来指导团队，而不是将实现细节一股脑儿地扔给团队。

Police from Kosovo attempted to seize two border crossings with Serbia to try to enforce a ban on Serbian imports.

科索沃警方试图控制两处与塞尔维亚的边境通道以加强对塞尔维亚的进口限制。