Where any false record, misleading statement or major omission is found, no sales activity may be carried out.

发现有虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏的，不得进行销售活动；

I understand that any false or misleading statement may result in permanent denial of the application and possible involvement of lawsuits.

我了解任何虚假或误导的陈述均可能导致本公司的申请被永久性地拒绝，并可能引致承担法律责任。

This is a misleading statement because there are far too many variables to imply that an individual's absorption is a certain percent of the material consumed.

这是一个误导性的陈述，因为有太多的变数以致于无法说明个人所吃进去的物质吸收率会有一定的百分比。

But now in the light of Kant, do you think there is something morally at stake in the distinction between a lie and an evasion, a true but misleading statement?

但根据康德的哲学，你觉得谎言和托词(让人误导的真话)之间，在道德上有什么区别吗？

The formation of false statement consists of five kinds of behaviors, which are false record, misleading statement, major omission, unjust opening, false evaluation and false predication.

虚假陈述行为的形态包括五种，即：虚假记载、误导性陈述、重大遗漏、不正当公开、虚假评价与虚假预测。

Article 4 Information to be disclosed by an issuer as required by law must be authentic, accurate and complete, and may not include any false record, misleading statement or gross omission.

第四条发行人依法披露的信息，必须真实、准确、完整，不得有虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏。

Article 3 the entrusted institution shall ensure that the information disclosured is authentic, accurate and complete, and may not have any false record, misleading statement or significant omission.

第三条受托机构应保证信息披露真实、准确和完整，不得有虚假记载、误导性陈述和重大遗漏。

Your statement is misleading.

你的表述可能引起误解。

He complains that the statement on uncertainties is also misleading because it does not reveal that uncertainties about future climate projections are, in his view, immense.

他抱怨说，对于不确定性的声明也是误导，因为它没有披露出未来气候预测中的不确定性，在他看来那是巨大的。

As a result, the SEC claims, Goldman's statement to IKB was false, misleading, and fraudulent.

事实的结果是，根据SEC的控诉，高盛对ikb的阐述是虚假的，误导人的和骗人的。

Professor Lindzen says the "unprecedented" statement is misleading because neither the current warming nor the CO2 level are unprecedented.

林德恩教授说，“前所未有”的说法是误导，因为无论是当前的气候变暖还是二氧化碳水平都并非前所未有。

Second Life -- in which case the statement isn't actively false, only highly misleading.

另一种可能性是:这是微软第一次在SL中做这样的事情,是历史性的片段。 ——在某种情况下，这个声明并不是很虚假，只是有很大的误导性。

While this statement may be true, it is also quite misleading and has led many developers to avoid synchronizing even in cases where it is needed.

虽然这句话有可能是真的，但也会产生误导，而且已经导致了许多开发人员即使在需要的时候也避免使用同步。

While that statement may be mushy enough to preserve "truth in advertising, " in my opinion, it is very misleading, particularly to those who don't understand the rigors of OOP.

那种说法或许仅仅是为了维持脆弱的"广告的真实性" 但是在我看来 那是一种强烈的欺诈行为 尤其是对于那些在选择面向对象编程方向上已经胆战心惊的人.

This statement is extremely misleading.

这个声明极有误导性。

The Pharmaceutical Research and Manufacturers Association took issue with the study, releasing a statement that called it "misinformed and misleading."

药物研究和制造协会对该项研究发表声明，称其是“错误和误导”。

A person who knowingly or recklessly makes any false or incorrect statement or gives information which is materially false or misleading commits an offence under the law.

任何人士如明知或罔顾后果地作出任何虚假或不正确的陈述，或提供属虚假达关键程度或具误导性达关键程度的资料，即属违法。

If we make the statement: "we have no sin," we are misleading ourselves and the truth is not in us.

我们自称没有罪，就是自欺，真理也不在我们的心里。

In a sense such a statement is misleading.

从某种意义上说，这种说法不免失之偏颇。

The Japanese expert himself also released a statement via the Internet, saying that his report was inaccurate and misleading, Gao said.

他还指出，该日本专家本身是通过因特网的途径发布的报道，这就说明了这一报道是不正确的、易受误解的。

I do, however, want to point out that the recent article published in JAMA was somewhat misleading and I would point you to the Heart Rhythm Society for a statement regarding this.

然而，我需指出，近期发表在JAMA上的一篇文章可能会对临床医生造成误导，心脏节律协会就此发表了一个声明。