A pair of star-crossed lovers take their life.

这一对苦命的恋人结束了他们的生命。

This was but the beginning of the tragedy of this pair of star-crossed lovers.

这仅仅是这一对不幸的情人悲剧的开始。

The phone was star-crossed from its released, and a few short weeks after launch.

这款手机子发布之始便时运不济，推出的短短几个星期后便折戟沉沙。

Star-crossed lovers have stated that love is not hand nor foot nor any part belonging to a man.

倒霉的恋人们说，爱情不是手也不是脚，不是身体的任何部分。

She always said we were doomed to be star-crossed lovers destined to wonder what might have been.

她总是说我们有缘无份，总是被命运左右，错过彼此。

This is the story of Samsung and how it made a difference in the lives of several star-crossed mobile users.

这是三星的故事以及它如何在几个明星的生活有差异，交叉移动用户。

According to local legend, the falls were formed when two star-crossed lovers incurred the wrath of a vengeful god.

当地有这样一个传说：瀑布源于一对苦命的恋人，他们激怒了复仇的天神。

There's a rhyme and reason to the wild outdoors, when the heart of this star-crossed voyager beats in time with yours.

当这迷茫浪者的心和你一起跳动时，这就是诗样的韵律，一个野外的季节．。

Some animals were meant to carry each other, to live symbiotically for a lifetime - star-crossed lovers, monogamous swans.

有些动物注定要背负着彼此走完一生，比如那些苦情人或者终身相伴的天鹅。

Its design is reminiscent of the Fifties and it looks like the kind of train the star-crossed lovers of Brief Encounter might have taken on honeymoon.

火车的设计使人想起五十年代，看起来，它就是电影“相间恨晚”里时运不济的情侣们度蜜月的地方。

Why don't you set that bag down? Some animals were meant to carry each other, to live symbiotically of a lifetime. star-crossed lovers, monogamous swans.

试着放下背包，有些动物生来就要相互背负，以求生存，共生共栖，匆匆一世，好像灾星下相爱的恋人，一夫一妻制的天鹅。

But while the movie is something of a dramatic, star-crossed romance, the short story is hilariously grim about the realities of an aging-backwards lifestyle.

但是这部电影有一种戏剧性十足的、时运不济的浪漫元素，这部短篇小说(主要)讲述了滑稽严酷的现实，时光倒流的生活方式。

Yao Ming, the first major Chinese star to break into the NBA, has decided to retire after nine star-crossed seasons with the Rockets, according to league sources.

姚明是第一个闯入NBA成为主力的中国篮球球星，据NBA联盟消息称，在休斯顿火箭队度过了九个霉运缠身的赛季后，姚明已经决定退役。

Loosely based on William Shakespeare's "Romeo and Juliet", 1961's "West side Story" told the tale of star-crossed lovers from opposite sides of their neighborhood.

1961年上映的《西区故事》以莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》为大致原型，讲述了一对命途多舛的情侣的故事，他们分别来自两个敌对的相邻地盘。

It's become a public soap opera in Sweden, with all the elements of a literary thriller: a star-crossed romance, a missing will, a house divided and a mysterious manuscript.

这已经变成瑞典的一部公开的肥皂剧，具有所有的紧张刺激的故事元素：不幸的爱情，失踪的遗嘱，被分割的房子和诡秘的手稿。

This was a modern interpretation of Shakespeare's Romeo and Juliet, but it was blown out of the water by Baz Luhrmann's striking modern reimagining of the star-crossed lovers tale.

这是一部当代版的罗密欧与朱丽叶，巴兹鲁曼用显著的现代风格重新演绎了一个悲催的爱情故事。

"Love in opposition always has a hold on people's imaginations, the idea of star-crossed lovers meant to be together but who encounter difficulties, " Kashner, one of the book's authors, says.

“矛盾的爱情总是让人保有对它的幻想和不幸的恋人想要厮守的愿望，但谁来克服困难，”卡希尔，这本书的一个作家说道。

NASA's Kepler spacecraft uncovered the new planet, dubbed Kepler 16b, as it transited—or crossed in front of—both its parent stars, causing the brightness of each star to dim periodically. 。

美国宇航局的开普勒飞船发现了称号为开普勒16b的新行星，当它飞越或交叉在它的母恒星前面时，会造成了每颗恒星的亮度周期性地变暗。

In this Ian McEwan adap, Knightley and James McAvoy play star crossed lovers who are torn apart by war, and a seemingly innocent lie. Powerful stuff.

在这部伊恩·麦克·尤恩小说改编的电影里，奈特莉和詹姆斯·麦卡沃伊扮演一对被战争和看似无辜的谎言分开的被诅咒的爱人。强大的故事。

NASA's Kepler spacecraft uncovered the new planet, dubbed Kepler 16b, as it transited-or crossed in front of-both its parent stars, causing the brightness of each star to dim periodically..

美国宇航局的开普勒飞船发现了称号为开普勒16 b的新行星，当它飞越或交叉在它的母恒星前面时，会造成了每颗恒星的亮度周期性地变暗。

Russian media say border guard ships followed the Chinese vessel, the New Star, after it crossed Russia's border without its permission.

俄罗斯媒体说，中国货轮“新星号”在没有得到俄罗斯准许的情况下进入俄罗斯领海，随后俄罗斯边防船只跟随“新星号”。

NASA's Kepler spacecraft uncovered the new planet, dubbed Kepler 16b, as it transited-or crossed in front of-both its parent stars, causing the brightness of each star to dim periodically...

美国宇航局的开普勒飞船发现了称号为开普勒16 b的新行星，当它飞越或交叉在它的母恒星前面时，会造成了每颗恒星的亮度周期性地变暗。

A fully animated feature fantasy about two star crossed seals from warring families that fall in love against their parents 'wishes.

一部充满幻想的动画片关于两个违反父母意愿，相互交战家庭的不幸海豹，坠入爱河的故事。