Even in winter the roadsides were places of beauty.

即使在冬天，路边道旁也是美丽的地方。

And 13 million people camp out on French beaches, parks and roadsides.

还有一千三百万游客在法国的海滩、公园、路边野营。

Gurgaon's roadsides are disfigured by deep trenches, where the trunk sewer line waits to be laid.

古尔冈的路边被深深的地沟弄的不成样，这的排污系统也逐渐的消失了。

Exposing or piling up of materials detrimental to sanitation on roadsides, roofs, or outside of houses.

三于路旁、屋外或屋顶曝晒、堆置有碍卫生整洁之物。

The roadsides, once so attractive, were now lined with browned and withered vegetation as though swept by fire.

曾经那么令人流连忘返的小路两旁，只剩下焦黄的、枯萎的植物，好象经过了大火的洗劫。

Weedy roadsides were like museums and the fields of corn and beans around us were like circuses with many rings.

杂草丛生的路边就像一座座博物馆，而我们周围的玉米地和大豆田就像拥有很多圆形场地的马戏场。

No one was seen urinating or defecating on the roadsides or along the railway tracks, a ubiquitous part of Indian scenery.

这里没人在马路或铁路边上随地大小便，而在印度这种行为随处可见。

The squares and roadsides were packed with residents huddling under tarpaulin, carpets and anything else they could salvage.

市民都聚集在广场和路边，带着帐篷、地毯以及他们抢救出来的财物。

Late thistles show their purple everywhere, and asters4 blossom along the roadsides, in meadows, on hilltops, even in cities.

晚蓟却争紫斗艳，引人入胜。紫菀处处绽放，在小路旁，草场中，山顶上，甚至在市区里。

Pasture is depleted and cattle and goats are dying in large Numbers, leaving thousands of animal carcasses littering the roadsides.

牧草枯竭、牛羊大量死亡，成千上万的动物尸体横七竖八的躺在路边。

Parking fines are up 30% on a year ago and the number of cars abandoned on roadsides has fallen by 60% as eager private enforcers prove their worth.

停车罚款比一年前上升了30%，遗弃在路边的汽车数量下降了60%(的成绩)让热心的私人监管员证明了自身价值所在。

The driver was talking proudly as he look around to search for the flower store on the roadsides, from which we could have some flowers for Mr. Chern.

司机一边骄傲着，一边还要左顾右盼，忙着找路旁哪儿有花店，以方便我们给陈先生买鲜花。

In the past, by downstairs roadsides, those willows were disregarded by me, and I did not think any of those trees possessing the fresh and vigorous beauty.

以往，在楼下的道路旁，那些柳树是被我所忽视的，我并没有觉得哪棵柳树具有鲜嫩而蓬勃的美丽。

Many people exist there, but we don't feel their presence. Urban space along roadsides in outlying cities is now transformed into a two-dimensional interface.

很多人在那儿生活，但我们没有感觉到他们的存在偏远城市沿街的城市空间现在被改变为了一个二维的界面。

Officials claim to have achieved self-sufficiency in melons (piled high on the roadsides) and Onions; and the price of eggs has fallen to half what it is in the West Bank.

官方称西瓜(高高地堆放在路边)、洋葱已经达到自给自足的水平；鸡蛋的价格已经跌到约旦河西岸价格的一半。

Fields, roadsides, a row of stalk lodging in the above, the empty fields, the original with a youthful Green has gone, I twisted around his head, said: "the fall in there?"

田野，路旁，一排排的秸秆倒伏在上面，空荡的地里，原来带着青春的绿意已然不见，我扭着头，环视着自语自言：“秋在那里？”

An increasing number of vehicles have been abandoned by their owners at roadsides and in car parks, leading to complaints from residents in many communities and housing estates.

越来越多的汽车被车主扔在路边或者停车场不管，引来很多社区和居民区住户的抱怨。

When I was younger this was the season for walking through the melting snow and ice, across roadsides, through square acre forests among the fields, I got so excited to be out in the wild.

在我更小一些的时候，这个季节里我常常踩着正在融化的冰雪，走过路边，穿过田间大片大片的树林，呆在野外我是如此的兴奋。

And asters blossom everywhere, along the roadsides, in meadows, on the hilltops, even in city lots, raging in color from pure white through all degrees of lavender to the royal New England purple.

紫苑处处绽放，在小路旁，草场中，山顶上，甚至在市郊空地里，从各种各样的熏衣草的纯白到新英格兰贵族紫色，颜色各异。

Many bodies lay by roadsides in body bags or wrapped in plastic sheeting, as authorities struggled to deal with the sheer number of corpses by digging burial pits and working crematoriums overtime.

许多尸体摆放在路旁，用尸袋或塑料布包裹。当局奋力处置尸体，加班加点挖掘墓葬坑，火葬场加班加点工作。

Based on structure features of layer rock mass which has thin layer in roadsides, the concepts of thin layer weakness structure in roadsides and weak structure body has been put forward by this paper.

根据巷道两帮存在软弱夹层的层状岩体结构特征，提出了巷帮薄层弱结构与弱结构体的概念。